1
00:01:45,655 --> 00:01:47,191
လမ်းမှထွက်။

2
00:02:09,137 --> 00:02:10,627
ဒီကိုလာကြတယ်။

3
00:02:10,805 --> 00:02:13,672
Philippe၊ ယူရို ၁၀၀
ငါသူတို့ကိုဆုံးရှုံးနိုင်သည်ဟုဆိုသည်။

4
00:02:15,018 --> 00:02:16,633
- Philippe ။
- သင်စနေပါပြီ။

5
00:02:16,811 --> 00:02:18,301
သွားပြန်ပြီ။

6
00:02:41,002 --> 00:02:43,584
မင်းပုံသဏ္ဍာန်ရှိတယ်။ ဘုရား!

7
00:02:54,557 --> 00:02:55,672
shit!

8
00:02:57,227 --> 00:02:58,307
သေရော!

9
00:02:58,478 --> 00:02:59,467
ဒါဆို မင်း သူတို့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

10
00:02:59,646 --> 00:03:02,183
ထွက်သွားပါ! ပါးပြင်ပေါ် လက်များ

11
00:03:03,483 --> 00:03:05,895
- ထွက်သွားပါ!
- နှစ်ရာက အစောင့်အကြပ်ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

12
00:03:06,069 --> 00:03:07,684
ထပ်ရှုံးမယ်။

13
00:03:07,862 --> 00:03:09,398
- နှစ်ရာ၊ အစောင့်အကြပ်။
- သင်စနေပါပြီ။

14
00:03:09,572 --> 00:03:11,108
မင်းလက်တွေကို ကြည့်ရအောင်။

15
00:03:11,282 --> 00:03:12,818
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးလက်တွေ။

16
00:03:13,827 --> 00:03:14,942
ရှင်းပြပါရစေ။

17
00:03:15,120 --> 00:03:18,157
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား
သင်၏လက်ကို ပါးပြင်ပေါ်မှာ တင်လော့။

18
00:03:18,331 --> 00:03:19,320
နေပါဦး။

19
00:03:21,751 --> 00:03:23,662
- လွတ်ပါ!
- ငါပြောတယ် ထွက်သွား!

20
00:03:23,837 --> 00:03:25,327
သူ အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး!

21
00:03:25,505 --> 00:03:26,961
တံခါးတောင် မဖွင့်နိုင်ဘူး!

22
00:03:27,507 --> 00:03:29,213
- ဘာလဲ?
- စတစ်ကာကိုကြည့်ပါ။

23
00:03:29,384 --> 00:03:31,841
ကိုယ်လုံးထဲမှာ ဘီးတပ်ကုလားထိုင် ရှိတယ်။

24
00:03:32,012 --> 00:03:33,377
သွား၍ စစ်ဆေးပါ။

25
00:03:33,555 --> 00:03:34,965
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

26
00:03:35,140 --> 00:03:36,596
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

27
00:03:39,185 --> 00:03:40,095
အင်း။

28
00:03:40,270 --> 00:03:41,806
ကောင်းပြီ?

29
00:03:41,980 --> 00:03:43,345
ဒါက ဘာလဲ။

30
00:03:43,523 --> 00:03:46,481
ငါဒီလောက်မြန်မြန်မောင်းမယ် ထင်လား။
ငရဲအတွက်လား။

31
00:03:46,776 --> 00:03:48,482
ငါတို့ ဆေးရုံကို သွားနေတယ်။

32
00:03:48,653 --> 00:03:50,609
သူ့မှာ အဆင်​​ပြေပါတယ်​။

33
00:03:50,780 --> 00:03:52,065
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ!

34
00:03:52,240 --> 00:03:54,231
သူ မလှုပ်နိုင်ဘူး! ငါက သူ့ပြုစုသူပါ။

35
00:03:54,409 --> 00:03:55,945
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

36
00:03:56,578 --> 00:03:57,818
ကြည့်လိုက်။

37
00:04:01,833 --> 00:04:02,822
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

38
00:04:03,001 --> 00:04:05,413
ဘာလဲ သိလား။ စဉ်းစားကြည့်။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

39
00:04:05,587 --> 00:04:08,954
ပြီးရင် သူ့ကလေးကို ခေါ်ပြီးပြောပါ။
မင်းသူ့အဖေကိုသတ်လိုက်တာ။

40
00:04:09,132 --> 00:04:11,418
ငါးမိနစ်အတွင်း သူသည် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်၊

41
00:04:11,593 --> 00:04:13,129
ဒိုဒိုလို သေတယ်။

42
00:04:13,303 --> 00:04:14,509
ဒါကြောင့် အချိန်ယူပါ။

43
00:04:16,848 --> 00:04:19,555
ဆက်လုပ်ပါ၊ စဉ်းစားပါ။
သူ ဖားနေချိန်။

44
00:04:20,643 --> 00:04:21,883
အိုကေ၊ သွားလိုက်ပါ။

45
00:04:36,451 --> 00:04:38,316
- မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
- အဆိုပါ ER ။

46
00:04:38,495 --> 00:04:40,451
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်၊ ပိုလုံခြုံတယ်။

47
00:04:40,622 --> 00:04:42,954
ငါတို့က သူတို့ကို လိုက်ပို့နေတယ်။ သွားကြရအောင်!

48
00:04:45,335 --> 00:04:48,247
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ကွဲနေတယ်။

49
00:04:49,589 --> 00:04:51,580
ဒါက တကယ်မိုက်တယ် Philippe။

50
00:04:51,758 --> 00:04:55,000
ငါ့ကို အထင်ကြီးစေတယ်။
ဒီပစ္စည်းကို ဘယ်လိုထုတ်လုပ်တာလဲ။

51
00:04:55,178 --> 00:04:58,420
ယူသင့်တယ်။
အခုမောင်းစမ်း။

52
00:04:58,598 --> 00:05:01,840
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့်၊
"ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်လေ၊ ပိုလုံခြုံတယ်"

53
00:05:02,018 --> 00:05:03,474
အစောင့်အကြပ်ယူရို ၂၀၀။

54
00:05:03,645 --> 00:05:05,931
ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ငွေတွေကို ဘယ်တော့မှ မလောင်းဘူး။

55
00:05:06,439 --> 00:05:08,521
ဒါက စိတ်ခံစားချက်ကို ပြောင်းလဲဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

56
00:05:09,734 --> 00:05:11,349
"ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်လေ၊ ပိုလုံခြုံတယ်"

57
00:05:11,528 --> 00:05:14,645
လာ၊ ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်။

58
00:05:15,156 --> 00:05:17,568
Philippe က လိုက်ပို့ပေးပါတယ်။

59
00:05:18,827 --> 00:05:20,158
အစောင့်အကြပ်က ပိုလုံခြုံတယ်။

60
00:05:21,955 --> 00:05:24,492
ငါတို့ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်၊ ပိုလုံခြုံတယ်။

61
00:06:58,635 --> 00:06:59,670
ဤတွင် သူလာပါသည်။

62
00:07:01,262 --> 00:07:04,379
ထမ်းစင်ယူလာကြသည်။
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

63
00:07:04,557 --> 00:07:06,172
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကံကောင်းပါစေ။

64
00:07:06,351 --> 00:07:07,340
သွားတော့မယ်။

65
00:07:23,409 --> 00:07:24,899
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

66
00:07:25,787 --> 00:07:27,493
မင်း ငါ့ကို အခုပဲ ကိုင်တွယ်ခွင့်ပြုပါ ။

67
00:08:34,355 --> 00:08:35,765
အကိုးအကားရှိလား။

68
00:08:35,940 --> 00:08:37,976
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ DAHC၊

69
00:08:38,359 --> 00:08:41,101
အဆင့်မြင့် အိမ်စောင့်ရှောက်မှုဆိုင်ရာ ဒီပလိုမာဘွဲ့။

70
00:08:41,279 --> 00:08:46,364
ကျွန်တော် အဲဒါကို လေ့ကျင့်ရေးနဲ့ ပံ့ပိုးထားပါတယ်။
2001 ခုနှစ်တွင် Bayer Institute တွင်။

71
00:08:46,534 --> 00:08:48,490
ကျောင်းမှာ လူမှုရေးအလုပ်တွေ လေ့လာခဲ့တယ်၊

72
00:08:48,661 --> 00:08:52,074
ပြီးတော့ သင်တန်းတစ်ခုလုပ်တယ်။
လူမှုရေးနှင့် မိသားစုစီးပွားရေးတွင်။

73
00:08:52,248 --> 00:08:54,705
တကယ်တော့ ကိစ္စက...

74
00:08:54,876 --> 00:08:57,288
လေ့လာမှုတွေ ပိုလုပ်လာတယ်။
အလုပ်ထက်။

75
00:08:58,171 --> 00:09:00,002
မင်းရဲ့ အဓိက တွန်းအားက ဘာလဲ။

76
00:09:00,798 --> 00:09:02,004
ပိုက်ဆံ။

77
00:09:02,884 --> 00:09:04,124
ထိုယောင်္ကျား။

78
00:09:05,011 --> 00:09:06,376
ငါ အဲဒါကို လုံး၀ သဘောကျတယ်။

79
00:09:07,055 --> 00:09:08,135
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

80
00:09:08,556 --> 00:09:10,342
သူများတွေကို ကူညီတာလို့ ထင်ပါတယ်။

81
00:09:10,516 --> 00:09:12,723
ဒါ ဟုတ်ပါသလား။ ငါပြောတာမှန်သလား။

82
00:09:13,728 --> 00:09:14,638
ရပ်ကွက်။

83
00:09:14,812 --> 00:09:16,677
ဆွံ့အတဲ့လူတွေကို ကြိုက်တယ်၊

84
00:09:16,856 --> 00:09:18,346
ငယ်ငယ်ကတည်းက

85
00:09:18,566 --> 00:09:22,184
မသန်မစွမ်းဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
လွတ်လပ်သော၊

86
00:09:22,362 --> 00:09:23,522
လူမှုရေးအဆင့်တွင်။

87
00:09:23,696 --> 00:09:26,187
အားကစားလည်းလုပ်တယ်။ ရွှေ့ဖို့ လိုပါတယ်။

88
00:09:26,824 --> 00:09:28,985
ဘဝနဲ့လိုက်ဖက်ဖို့။

89
00:09:29,160 --> 00:09:31,526
ဒီလူတွေက ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

90
00:09:32,080 --> 00:09:34,321
ငါ
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အတွေ့အကြုံ...

91
00:09:34,582 --> 00:09:36,573
အဲဒါ ဆရာမ Dupont-Moretti...

92
00:09:36,751 --> 00:09:38,958
အသက်အရမ်းကြီးတဲ့မိန်းမ...

93
00:09:41,047 --> 00:09:42,036
... တကယ်ကို အသက်ကြီးပြီ...

94
00:09:42,215 --> 00:09:46,675
... အဆုံးတိုင်အောင် ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သူ။

95
00:09:46,844 --> 00:09:49,711
ပျော်စရာအချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုယူနစ်တွင်

96
00:09:49,889 --> 00:09:51,345
Halloween မှာ ဖြစ်တာ။

97
00:09:51,516 --> 00:09:55,680
ကျွန်တော်လည်း ကျွမ်းကျင်သူပါ။
ဗျူရိုကရေစီနှင့်။

98
00:09:55,853 --> 00:09:58,640
ဥပမာ အိမ်ယာထောက်ပံ့ကြေး။

99
00:09:58,815 --> 00:10:00,396
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်...

100
00:10:01,776 --> 00:10:02,891
... မင်းတစ်ခုရလား။

101
00:10:03,319 --> 00:10:06,061
စစ်ဆေးပါ၊ မဂ္ဂလီ၊
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

102
00:10:13,955 --> 00:10:16,037
- Yvan Laprade?
- ဟုတ်ကဲ့။

103
00:10:16,207 --> 00:10:17,196
လုံလောက်ပါတယ်။

104
00:10:17,708 --> 00:10:19,949
- ငါ Laprade ပါ။
- စောင့်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

105
00:10:26,217 --> 00:10:27,206
မင်္ဂလာပါ။

106
00:10:27,427 --> 00:10:28,712
လက်မှတ်လိုတယ်။

107
00:10:30,721 --> 00:10:31,836
ထိုင်ပါ။

108
00:10:37,562 --> 00:10:38,893
အကိုးအကားရှိလား။

109
00:10:39,689 --> 00:10:42,021
- ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

110
00:10:42,900 --> 00:10:43,855
ငါတို့ နားထောင်နေတယ်။

111
00:10:44,026 --> 00:10:46,813
Kool and the Gang၊
ကမ္ဘာ၊ လေ၊ မီး။

112
00:10:47,196 --> 00:10:48,527
ကိုးကားကောင်းလား။

113
00:10:50,199 --> 00:10:51,814
ငါသူတို့ကိုမသိဘူး။ ထိုင်ပါ။

114
00:10:52,452 --> 00:10:54,568
ဂီတအကြောင်း ဘာမှမသိပါဘူး။

115
00:10:54,745 --> 00:10:57,657
ငါက အန္ဓမဟုတ်ဘူး။
ဂီတနှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ

116
00:10:57,832 --> 00:10:59,868
ရက်စက်မှန်း မသိပေမဲ့...

117
00:11:00,042 --> 00:11:02,033
- Kool နှင့် Gang ။
- ပြီးတော့သင်?

118
00:11:02,211 --> 00:11:04,793
Chopin သိလား
Schubert သို့မဟုတ် Berlioz?

119
00:11:05,339 --> 00:11:07,045
ငါ Berlioz ကိုသိလား။

120
00:11:07,884 --> 00:11:09,215
မင်း မလုပ်ဘူး လို့ ငါ လောင်းတယ် !

121
00:11:09,969 --> 00:11:11,505
ကျွန်တော်က အထူးကုပါ။

122
00:11:11,679 --> 00:11:12,668
အိုဟုတ်တာပေါ့?

123
00:11:13,723 --> 00:11:15,088
ဟိုမှာဘယ်သူသိလဲ။

124
00:11:16,767 --> 00:11:17,756
ဘယ်အဆောက်အဦး

125
00:11:18,227 --> 00:11:19,763
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

126
00:11:19,937 --> 00:11:22,553
အိမ်ရာစီမံကိန်း မဖြစ်လာမီ၊

127
00:11:22,732 --> 00:11:26,520
Berlioz သည် ၁၉ ရာစု တေးရေးဆရာ၊
စာရေးဆရာနှင့်ဝေဖန်ရေးဆရာ။

128
00:11:26,694 --> 00:11:30,778
Bullshit။ Berlioz ကဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
ဟာသသည် သင့်အတွက် ဂီတနှင့်တူသည်။

129
00:11:32,992 --> 00:11:34,072
မင်း နှစ်ယောက်လုံး စုတ်တယ်။

130
00:11:37,580 --> 00:11:38,911
လက်မှတ်လိုအပ်ပါသလား။

131
00:11:42,710 --> 00:11:45,998
ဟုတ်ကဲ့ ပြောရဦးမယ်။
အလုပ်လျှောက်ခဲ့တယ်...

132
00:11:46,881 --> 00:11:49,293
...ဒါပေမယ့်လည်း
ငါ့ရဲ့ သိသာထင်ရှားတဲ့ အရည်အသွေးတွေ...

133
00:11:49,467 --> 00:11:52,880
သာမာန် spiel လေးတင်လိုက်ပါ။
စိတ်မဝင်စားခြင်းအကြောင်း။

134
00:11:53,346 --> 00:11:55,712
ငြင်းချက်သုံးခုလိုတယ်။
အကျိုးအမြတ်ရဖို့။

135
00:11:55,890 --> 00:11:57,972
မင်းရဲ့အကျိုးကို ငါမြင်တယ်။

136
00:11:58,142 --> 00:11:59,678
တခြား လှုံ့ဆော်မှုတွေ ရှိလား။

137
00:11:59,852 --> 00:12:00,841
ဟုတ်တယ် အများကြီးပဲ။

138
00:12:02,605 --> 00:12:03,936
တစ်ချက်ဗျ။

139
00:12:04,357 --> 00:12:05,972
တကယ်တော့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

140
00:12:08,569 --> 00:12:11,026
အိုကေ၊ ငါပေါက်ကွဲနေတယ်၊
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

141
00:12:11,197 --> 00:12:12,277
လက်မှတ်မထိုးဘူးလား။

142
00:12:13,115 --> 00:12:14,730
ကျွန်တော် အခုလက်မှတ်မထိုးနိုင်သေးဘူး။

143
00:12:15,451 --> 00:12:17,066
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

144
00:12:28,548 --> 00:12:30,163
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။

145
00:12:31,384 --> 00:12:33,170
ပေးရတာ နောက်ကျနေပြီ။

146
00:12:34,011 --> 00:12:35,922
အဲဒါ မင်းပြောသလို မိုက်တယ်။

147
00:12:37,598 --> 00:12:41,511
- Ms. Motivation က မင်းအတွက် လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူးလား။
- Magalie ကိုခွင့်မပြုပါ။

148
00:12:43,563 --> 00:12:47,727
ဆိုးလိုက်တာ၊ သူမက ထပ်ထည့်လို့ရတယ်။
သူမ၏ဆဲလ်နံပါတ်

149
00:12:48,192 --> 00:12:50,604
မနက်ဖြန် ကိုးနာရီမှာ လာယူပါ။

150
00:12:50,778 --> 00:12:53,235
မင်းကို စွန့်စားရတာကို ငါမုန်းတယ်။
သင်၏အကျိုး။

151
00:12:53,823 --> 00:12:54,778
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

152
00:12:54,949 --> 00:12:56,564
မဟုတ်ဘူး၊ မထပါနဲ့။

153
00:12:56,742 --> 00:12:59,199
ပြောချင်တာက ထိုင်နေပါ။

154
00:13:00,413 --> 00:13:01,573
မနက်ဖြန် ပြန်လာမယ်။

155
00:13:46,250 --> 00:13:48,161
Mina၊ သူဒီမှာလား။

156
00:13:48,336 --> 00:13:49,826
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြန်နောက်ကျလိမ့်မယ်။

157
00:13:56,427 --> 00:13:57,917
မဟုတ်ဘူး!

158
00:13:58,888 --> 00:14:01,755
ခလုတ်ကို ပိတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့မှာရေမရှိဘူး!

159
00:14:01,974 --> 00:14:03,089
ခလုတ်ကို ပိတ်ပါ။

160
00:14:03,517 --> 00:14:04,882
ဒီကနေ ထွက်သွား!

161
00:14:05,061 --> 00:14:06,392
ရေချိုးနေတယ်!

162
00:14:06,562 --> 00:14:08,177
- ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ!
- ထွက်!

163
00:14:08,439 --> 00:14:10,145
သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

164
00:14:10,316 --> 00:14:11,305
ဆက်သွားပါ။

165
00:14:11,484 --> 00:14:13,315
Bintou၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

166
00:14:13,486 --> 00:14:14,475
Mina

167
00:14:15,363 --> 00:14:16,352
သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

168
00:14:16,530 --> 00:14:18,236
ဗိုက်ကြီးကြီးနဲ့ အပြင်ထွက်ပါ။

169
00:14:18,407 --> 00:14:19,738
လွတ်ပါ!

170
00:14:20,409 --> 00:14:21,319
ထွက်သွားပါ!

171
00:14:21,494 --> 00:14:22,654
ထွက်သွား၊ မင်းအများကြီး!

172
00:14:22,828 --> 00:14:24,113
နားလည်ပါတယ်?

173
00:14:24,288 --> 00:14:26,244
- ဟေး Bintou။
- လွတ်ပါ!

174
00:14:26,415 --> 00:14:28,076
Bintou၊ ဘာကြီးလဲ။

175
00:14:28,334 --> 00:14:29,915
ထိုင်လော့၊

176
00:14:49,021 --> 00:14:51,353
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ကျောင်းမှာ။

177
00:14:55,653 --> 00:14:57,234
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

178
00:14:57,405 --> 00:14:58,815
မြင်းစီး။

179
00:14:58,989 --> 00:14:59,978
ပညာရှိကောင်လေး။

180
00:15:38,571 --> 00:15:40,027
ဤတွင်၊ သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

181
00:15:43,117 --> 00:15:44,106
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

182
00:15:46,036 --> 00:15:47,242
အားလပ်ရက်မှာ။

183
00:15:48,497 --> 00:15:50,408
လူတွေက ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ပြောနေကြတယ်။

184
00:15:50,624 --> 00:15:52,489
ငါက လူမိုက်လို့ မင်းထင်လား။

185
00:15:52,710 --> 00:15:54,541
မင်းနဲ့မတွေ့တာ ခြောက်လ။

186
00:15:54,712 --> 00:15:56,577
ဖုန်းတစ်လုံးမှမခေါ်ဘူး။
ဘာမှ!

187
00:15:56,756 --> 00:15:59,372
ယခု သင် လှည့် ပါ
Kinder ကြက်ဥနဲ့လား။

188
00:16:00,134 --> 00:16:02,876
မင်းရဲ့ လှည့်စားမှုတွေလို့ မင်းထင်လား။
အိမ်ငှားခ ပေးရမယ်၊

189
00:16:03,053 --> 00:16:04,133
အစားအသောက်အတွက်

190
00:16:08,225 --> 00:16:10,136
ဒါက ဟိုတယ်လို့ မင်းထင်လား။

191
00:16:11,353 --> 00:16:13,435
မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်။

192
00:16:15,691 --> 00:16:17,022
အရူး!

193
00:16:18,110 --> 00:16:19,975
မင်းနဲ့စကားပြောစရာမရှိဘူး!

194
00:16:20,279 --> 00:16:21,268
စကားပြောချင်လား

195
00:16:25,576 --> 00:16:26,656
နားထောင်နေတယ်။

196
00:16:32,833 --> 00:16:34,198
နားထောင်နေတယ်။

197
00:16:37,755 --> 00:16:39,086
မင်းသိလား Driss

198
00:16:39,256 --> 00:16:41,588
မင်းအတွက် ငါ အများကြီး ဆုတောင်းပြီးပြီ။

199
00:16:42,218 --> 00:16:44,584
ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်၊

200
00:16:44,762 --> 00:16:45,968
ငါ့မှာ တခြားကလေးတွေရှိတယ်။

201
00:16:47,681 --> 00:16:49,717
ငါသူတို့အတွက် မျှော်လင့်ချက်ရှိနေတုန်းပဲ။

202
00:16:52,561 --> 00:16:54,643
မင်းဒီကို မပြန်ချင်ဘူး။

203
00:16:55,898 --> 00:16:59,436
ကိုယ့်အိတ်ကိုယ်ထုပ်ပိုးပါ။
ငရဲကို နှုတ်လော့။

204
00:16:59,610 --> 00:17:00,816
အဲဒါ ရှင်းသလား။

205
00:17:02,780 --> 00:17:03,860
ထွက်သွားပါ။

206
00:17:05,783 --> 00:17:06,772
ထွက်သွားပါ!

207
00:18:24,987 --> 00:18:26,397
ဒါ ကောင်းတဲ့ တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

208
00:18:28,449 --> 00:18:29,780
ဘာလဲ သိလား။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

209
00:18:29,950 --> 00:18:31,656
- ရယ်စရာမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?
- မေ့လိုက်ပါ။

210
00:18:31,827 --> 00:18:33,363
ရယ်စရာမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?

211
00:19:28,759 --> 00:19:31,216
- ဟုတ်တယ်?
- အဲဒါ ငါ့စာရွက်အတွက်ပါ။

212
00:19:31,387 --> 00:19:33,343
- ငါမင်းကိုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
- အကြောင်း...

213
00:19:34,390 --> 00:19:36,096
- ဝင်ပါ။
- ငါ့အကျိုး။

214
00:19:46,819 --> 00:19:48,355
သိလား Philippe သူဒီမှာလား။

215
00:19:49,697 --> 00:19:50,903
ချက်ချင်း။

216
00:19:56,370 --> 00:19:57,359
ကောင်းပြီ?

217
00:19:57,538 --> 00:20:00,075
beetroot မပါ၊
မုန်လာဥနီ အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပြီ။

218
00:20:00,249 --> 00:20:01,204
ကောင်းတယ်။

219
00:20:01,375 --> 00:20:02,364
မင်္ဂလာပါ။

220
00:20:09,717 --> 00:20:10,923
လာပါ ။

221
00:20:13,095 --> 00:20:15,381
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊ ​​သူ ညက ဆိုးတယ်။

222
00:20:16,223 --> 00:20:17,884
မင်းလိုပဲ။

223
00:20:18,434 --> 00:20:22,268
သူ့နေ့ကို မနက် 7:00 မှာစတယ်။
သူနာပြုနှင့်အတူ။

224
00:20:22,438 --> 00:20:25,350
နှစ်နာရီမှ သုံးနာရီအထိ ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်သည်။
မနက်တိုင်း

225
00:20:26,025 --> 00:20:29,142
လျှောက်ထားသူအများအပြားသည် ပုဝါကို လွှင့်ပစ်ကြသည်။
တစ်ပတ်ပြီးနောက်။

226
00:20:29,445 --> 00:20:30,730
အဲဒါတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။

227
00:20:32,740 --> 00:20:36,028
အပြင်အဆင်ကိုကြိုက်တယ်၊
သီချင်းနဲ့ ကျန်တာတွေ၊

228
00:20:36,201 --> 00:20:39,113
ဒါပေမယ့် ငါမဝယ်ဘူး။
ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။

229
00:20:39,288 --> 00:20:42,780
ဟိုဟိုဒီဒီ လိုက်ပြဖို့ ပြောတယ်။

230
00:20:42,958 --> 00:20:44,414
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးခါနီးပါပြီ။

231
00:20:44,668 --> 00:20:47,831
ဆက်သွယ်ရန်၊
မင်းမှာ ကလေးမော်နီတာ။

232
00:20:48,255 --> 00:20:49,961
အဲဒါက walkie-talkie နဲ့တူတယ်။

233
00:20:50,340 --> 00:20:54,424
စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များအရ၊
သင့်တွင် ကိုယ်ပိုင်ရပ်ကွက်များရှိသည်။

234
00:20:54,720 --> 00:20:56,176
ဒါက အိမ်သာ။

235
00:20:58,140 --> 00:21:01,849
ပြီးတော့ မင်းမှာ သီးခြားရေချိုးခန်းရှိတယ်။

236
00:21:07,232 --> 00:21:08,221
ဒီဘက်ပါ။

237
00:21:23,415 --> 00:21:25,155
သူက မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။

238
00:21:25,334 --> 00:21:26,449
ခဏလေးပါ။

239
00:21:38,514 --> 00:21:40,050
မင်းရဲ့ စာရွက်ကို ငါ ရေးထိုးခဲ့တယ်။

240
00:21:40,224 --> 00:21:42,465
ဟိုမှာက စားပွဲပေါ်မှာ။

241
00:21:49,483 --> 00:21:51,474
ဒါဆို မင်းက ကူညီရတာကို ကြိုက်လား။

242
00:21:52,444 --> 00:21:53,354
ဘာလဲ?

243
00:21:53,529 --> 00:21:55,770
မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
သူများတွေရဲ့ ကျောခိုင်း အသက်ရှင်နေသလား

244
00:21:55,948 --> 00:21:57,939
အဲဒါ မင်းအတွက် ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလား။

245
00:21:58,617 --> 00:22:00,573
နံပါတ် ဘယ်လိုလဲ။

246
00:22:03,247 --> 00:22:08,037
အလုပ်လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ကန့်သတ်ချက်များနှင့်အတူ ပုံမှန်အလုပ်ချိန်၊

247
00:22:08,210 --> 00:22:09,370
တာဝန်...

248
00:22:09,545 --> 00:22:11,206
ပြီးမှ ဟာသဥာဏ်ရှိတယ်။

249
00:22:12,589 --> 00:22:15,046
ပြီးတော့ မင်းကို စမ်းကြည့်ဖို့ ငါအဆင်သင့်ပါပဲ။
တစ်လအတွက်။

250
00:22:15,759 --> 00:22:17,499
မင်းမှာ အဲဒါကို ပြန်စဉ်းစားဖို့ တစ်ရက်ရှိတယ်။

251
00:22:19,555 --> 00:22:21,511
နှစ်ပတ်လောက် ကြာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

252
00:22:50,711 --> 00:22:52,121
ဘာလဲ?

253
00:22:52,296 --> 00:22:53,536
အရိုးမရှိ၊

254
00:22:53,714 --> 00:22:56,581
မည်သည့်ကြွက်သားမျှ လျစ်လျူမရှုသင့်ပါ။
၎င်းတို့အားလုံးကို ရွှေ့ပါ။

255
00:22:56,758 --> 00:22:59,841
အရေပြားနှင့် အဆစ်များကို ထိန်းသိမ်းပါ။
အခြေအနေကောင်း။

256
00:23:00,012 --> 00:23:04,255
မလုပ်ပါနဲ့၊
စေ့စေ့စပ်စပ်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်၊

257
00:23:04,433 --> 00:23:07,675
တင်းကျပ်။
ကောင်းပါပြီ? အဲဒါ ရှင်းသလား။

258
00:23:07,853 --> 00:23:09,559
အိပ်ရာထပါ!

259
00:23:09,730 --> 00:23:11,186
မင်း ညက အိပ်တယ်!

260
00:23:11,356 --> 00:23:12,436
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။

261
00:23:12,608 --> 00:23:13,643
ကူညီပါ။

262
00:23:14,276 --> 00:23:16,733
Philippe ကို ထိုင်ခုံပေါ်တင်လိုက်ရအောင်...

263
00:23:17,696 --> 00:23:19,607
... သူ့ကို ရေချိုးခိုင်းတယ်။

264
00:23:21,533 --> 00:23:22,568
သိတယ်...

265
00:23:23,577 --> 00:23:25,192
သင်ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

266
00:23:32,961 --> 00:23:34,451
မကြောက်ပါနဲ့။ ဆက်သွားပါ။

267
00:23:34,630 --> 00:23:36,040
မကြောက်ပါဘူး။

268
00:23:48,602 --> 00:23:49,591
ပျော်နေပြီလား။

269
00:23:50,938 --> 00:23:53,725
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့။
ချည်နှောင်ထားသည်အထိ။

270
00:23:55,150 --> 00:23:56,606
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလိုစိတ်ကောက်တယ်။

271
00:23:57,402 --> 00:23:58,608
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

272
00:24:01,365 --> 00:24:02,525
သင်တန်းတက်နေတယ်။

273
00:24:04,493 --> 00:24:07,485
လက်အိတ်ဖြူ လိုချင်သလား၊
ပွတ်ပေးပါ။

274
00:24:07,663 --> 00:24:10,530
ခေါင်းလျှော်ရည်က ထူးဆန်းတယ်၊
ပျော့မည်မဟုတ်ပါ။

275
00:24:10,707 --> 00:24:13,323
- ဘယ်လိုလဲ?
- ပျော့သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

276
00:24:14,002 --> 00:24:15,162
ဘာလဲ?

277
00:24:15,462 --> 00:24:17,623
မယုံဘူး။

278
00:24:18,173 --> 00:24:20,004
ဒါ သူ့ရဲ့ foot cream ပါ။

279
00:24:20,175 --> 00:24:21,631
နေပါဦး။

280
00:24:22,636 --> 00:24:24,877
စာမဖတ်တတ်ဘူးလို့ မပြောနဲ့ Driss!

281
00:24:25,055 --> 00:24:26,215
ငါလုပ်နိုင်တာသေချာပေမယ့်...

282
00:24:26,723 --> 00:24:28,429
မင်းက တော်တော် ပါရမီရှင်ပုံပဲ။

283
00:24:28,600 --> 00:24:31,512
အများအားဖြင့်တော့ တစ်ကိုယ်လုံးအတွက်ပါ။

284
00:24:31,687 --> 00:24:32,847
ဒီကောင်က 20 ရှိတယ်။

285
00:24:33,855 --> 00:24:35,891
ငါဒီမှာတစ်နေကုန်မဖြုန်းဘူး။

286
00:24:36,066 --> 00:24:37,181
ဒါပေါ့?

287
00:24:37,359 --> 00:24:39,020
ခေါင်းလျှော်ရည် အမှတ်အသားတစ်ခုပါ။

288
00:24:41,071 --> 00:24:42,527
စီမံမှာလား။

289
00:24:42,698 --> 00:24:44,279
ဟုတ်ပါတယ်။

290
00:24:44,616 --> 00:24:47,073
ငါ့ခြေထောက်တွေက လှလှပပ ချည်နှောင်နေတယ်။

291
00:24:47,286 --> 00:24:49,652
သွားပြီး နေ့လည်စာစားပါ Marcelle

292
00:24:52,374 --> 00:24:53,659
စကတ်ဘယ်မှာလဲ

293
00:24:53,917 --> 00:24:58,286
ခြေအိတ်တွေ ထောက်တယ်။
၎င်းတို့သည် သွေးကို ကောင်းမွန်စွာ စီးဆင်းစေရန် ကူညီပေးသည်။

294
00:24:58,463 --> 00:24:59,669
ဒါကြောင့် ငါစိတ်မပျက်ဘူး။

295
00:25:03,427 --> 00:25:04,963
ငါအဲလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

296
00:25:05,804 --> 00:25:07,510
ဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

297
00:25:07,723 --> 00:25:10,009
ဘယ်လိုမှ မလုပ်ဖြစ်တာကို ကြည့်ပြီး၊

298
00:25:10,183 --> 00:25:13,550
ရှိမရှိကြည့်ဖို့လိုတယ်...
Marcelle

299
00:25:13,729 --> 00:25:17,438
Marcelle ပြန်လာနိုင်တယ်။
သူတို့ကို သင့်အပေါ်ထားရန်။

300
00:25:17,607 --> 00:25:21,566
သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိတယ်၊
ကြက်တစ်ကောင်ဖြစ်ခြင်းနဲ့ ဒါတွေအားလုံး...

301
00:25:21,737 --> 00:25:24,069
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ။

302
00:25:24,239 --> 00:25:25,945
မင်း မူးတာ ပိုကောင်းတယ်။

303
00:25:26,116 --> 00:25:27,697
ဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်လေ...

304
00:25:28,702 --> 00:25:30,693
ငါတို့က သူတို့ကို မတင်ဖို့ပဲ ငြင်းတယ်။
ငါတို့က ယောက်ျားတွေပဲ။

305
00:25:30,871 --> 00:25:32,077
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Marcelle!

306
00:25:42,758 --> 00:25:44,589
မင်းက ခြေအိတ်ကောင်းကောင်းနဲ့။

307
00:25:44,760 --> 00:25:47,593
ချစ်စရာကောင်းသော နားကပ်ဖြင့်သာ သဘာဝကျသည်။

308
00:25:48,680 --> 00:25:50,045
နောက်ပြောင်တာကို ဖြတ်နိုင်မလား။

309
00:25:51,767 --> 00:25:53,598
ဒါကို သင်က သဘာဝကျပါတယ်။

310
00:25:53,769 --> 00:25:56,010
အလုပ်မစဉ်းစားဖူးဘူးလား...

311
00:25:57,314 --> 00:25:58,895
...အလှပြင်ဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့လား?

312
00:26:03,111 --> 00:26:04,601
အိုကေ၊ ပြီးပါပြီ။

313
00:26:04,780 --> 00:26:06,236
လက်အိတ်တွေက ဘာအတွက်လဲ။

314
00:26:06,782 --> 00:26:10,741
ခဏစောင့်ရအောင်။
အဲဒါအတွက် မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

315
00:26:11,578 --> 00:26:13,239
မဟုတ်ဘူး၊ သူအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

316
00:26:13,789 --> 00:26:16,201
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဘာအတွက်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးလဲ

317
00:26:16,708 --> 00:26:18,619
- ဒါက ဘာလဲ။
- ငါတို့ရှင်းပြမယ်။

318
00:26:18,794 --> 00:26:22,707
ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်၊ Marcelle!
ဒီသင်တန်းက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

319
00:26:23,048 --> 00:26:24,629
အဆင်သင့်ဖြစ်မဖြစ်၊

320
00:26:24,925 --> 00:26:27,758
ငါ ဖင်ကို သုတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါမသိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့။

321
00:26:28,512 --> 00:26:30,377
ဒါမှမဟုတ် ငါသိတဲ့ ယောက်ျားလေးလား။

322
00:26:30,555 --> 00:26:33,342
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖင်မလွတ်ဘူး၊
မူအရ၊

323
00:26:34,643 --> 00:26:36,804
ငါအရင်ဆုံးစားလို့ရမလား

324
00:26:42,776 --> 00:26:43,765
မရှိ

325
00:26:44,027 --> 00:26:46,268
ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ရအောင်။

326
00:26:46,446 --> 00:26:48,903
ဒီဖျားနာတာကို ငါမသွားဘူး။

327
00:26:49,074 --> 00:26:52,032
ခြေအိတ်တွေက ဆိုးတယ်။

328
00:26:52,202 --> 00:26:54,067
ဒါပေမယ့် မင်းကို လမ်းခွဲတွေ့ခဲ့တယ်။

329
00:26:54,246 --> 00:26:57,613
သင့်အလှည့်။
ဖင်ပေါက်ကို လွှတ်ချလိုက်ပါ။

330
00:26:57,791 --> 00:26:59,156
- ငါ မက်ဆေ့ချ်ရပြီ။
- မှားပါတယ်။

331
00:26:59,334 --> 00:27:00,665
ချလိုက်ရုံပါပဲ။

332
00:27:00,836 --> 00:27:01,996
မင်းရဲ့နေ့လည်စာကို ခံစားလိုက်ပါ။

333
00:27:09,302 --> 00:27:10,257
လှတယ်ဟ?

334
00:27:10,429 --> 00:27:11,635
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

335
00:27:17,144 --> 00:27:18,680
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

336
00:27:19,563 --> 00:27:22,396
မင်းရုပ်ရှင်တွေထဲမပါဘူး
ဒီမှာစားနေတယ်။

337
00:27:22,899 --> 00:27:25,891
မင်္ဂလာပါ ဘီယာဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။

338
00:27:26,445 --> 00:27:27,776
သင့်ဆံပင်တုမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

339
00:27:29,865 --> 00:27:31,105
နှစ်ထုပ်စလုံး ယူသွားသလား။

340
00:27:31,283 --> 00:27:32,568
စိတ်ကူးမရှိ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

341
00:27:32,742 --> 00:27:34,357
လမ်းလျှောက်ရန် သင့်ခေါင်းလျှော်ရည်ကို ယူပါ။

342
00:27:34,870 --> 00:27:36,030
သွားကြရအောင်။

343
00:27:36,204 --> 00:27:38,570
သူက ငါ့အဖေ ငှားထားတဲ့လူ။

344
00:27:38,748 --> 00:27:40,079
အိုးမှန်တယ်။

345
00:27:40,250 --> 00:27:41,831
ကောင်လေးက နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။

346
00:28:09,696 --> 00:28:10,902
- ဘာလဲ?
- ဆောရီး။

347
00:28:11,072 --> 00:28:12,687
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

348
00:28:12,866 --> 00:28:14,447
- မင်းသေချာလား
- အင်း။

349
00:28:15,160 --> 00:28:16,821
နှိပ်နယ်ရုံပါပဲ။

350
00:28:29,257 --> 00:28:30,667
ထူးဆန်းလိုက်တာ။

351
00:28:32,719 --> 00:28:34,584
ကစားပြီးပြီလား။

352
00:28:35,931 --> 00:28:37,387
အရာတစ်ခုကို သင်မခံစားနိုင်ဘူးလား?

353
00:28:38,517 --> 00:28:40,098
ရူးသွားပြီလား!

354
00:28:40,268 --> 00:28:41,758
သူ စမ်းသပ်နေတယ်။

355
00:28:41,937 --> 00:28:43,393
သူ ဘာကိုမှ မခံစားနိုင်ဘူး။

356
00:28:43,772 --> 00:28:44,932
မင်း သူ့ကို မီးရှို့မယ်။

357
00:28:55,075 --> 00:28:56,190
ရှေ့နေ။

358
00:28:57,077 --> 00:28:58,066
ရှေ့နေ။

359
00:29:00,997 --> 00:29:03,784
အဲဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပဲ။
နောက်မှဖတ်မယ်။

360
00:29:03,959 --> 00:29:05,199
"ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ" ဖိုင်?

361
00:29:12,050 --> 00:29:13,039
အမှိုက်။

362
00:29:14,636 --> 00:29:15,921
သူမ မဆိုးပါဘူး။

363
00:29:17,347 --> 00:29:18,962
"hooker" ဖိုင်က ဘယ်လိုလဲ။

364
00:29:25,939 --> 00:29:26,928
စားကောင်းပါစေ။

365
00:29:27,607 --> 00:29:28,596
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

366
00:29:33,905 --> 00:29:34,894
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

367
00:29:39,327 --> 00:29:40,407
ဆောရီး။

368
00:29:51,923 --> 00:29:53,163
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါ မေ့နေတယ်။

369
00:29:55,802 --> 00:29:57,008
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

370
00:30:05,020 --> 00:30:06,226
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

371
00:30:08,356 --> 00:30:10,221
Driss ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။

372
00:30:11,693 --> 00:30:12,978
သင်ကြားရလား?

373
00:30:14,821 --> 00:30:16,357
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီကိုလာပါ။

374
00:30:27,709 --> 00:30:28,698
ဘာလဲ?

375
00:30:29,794 --> 00:30:32,331
ကိုးနာရီနီးပါးရှိပြီ။ Philippe က စောင့်နေတယ်။

376
00:30:32,505 --> 00:30:35,463
ကိုးနေပြီလား။ ဒီရေချိုးဂျယ်
မြှုပ်ရန် သက်တမ်းကြာသည်။

377
00:30:35,634 --> 00:30:36,623
မိုက်လိုက်တာ။

378
00:30:36,801 --> 00:30:38,837
ငါ့ကော်ဖီဖျော်နိုင်လား။

379
00:30:39,012 --> 00:30:40,001
ကလေးမော်နီတာ၊

380
00:30:40,388 --> 00:30:41,719
အမြဲတမ်း မင်းနဲ့အတူ!

381
00:30:41,931 --> 00:30:43,887
ပြီးတော့ Nutella

382
00:30:44,059 --> 00:30:46,675
ထူးထူးဆန်းဆန်း အသီးအနှံတွေနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ယိုမဟုတ်ဘူး!

383
00:31:06,081 --> 00:31:07,617
ငါဒီထဲမဝင်ဘူး။

384
00:31:09,084 --> 00:31:12,042
ပြီးတော့ ငါမင်းကို တင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မြင်းတစ်ကောင်လို အနောက်သို့။

385
00:31:15,090 --> 00:31:16,296
ဒါဘာလဲ?

386
00:31:17,092 --> 00:31:19,378
အဲဒါက သိပ်မသင့်တော်ဘူး။

387
00:31:21,930 --> 00:31:22,840
အဓိပ္ပါယ်?

388
00:31:23,014 --> 00:31:26,051
ကံ၊
လက်တွေ့ကျဖို့ လိုတယ်။

389
00:31:28,061 --> 00:31:29,050
လက်တွေ့ကျကျ ?

390
00:31:32,982 --> 00:31:34,188
သန့်ရှင်းသော fuck ။

391
00:31:35,235 --> 00:31:36,771
အဲဒါကို နားထောင်ပါ။

392
00:31:37,028 --> 00:31:38,643
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- ကောင်းလိုက်တာ။

393
00:31:38,822 --> 00:31:40,062
ဒါကကောင်းတယ်။

394
00:31:41,241 --> 00:31:42,606
သူမ စိတ်ရှုပ်နေသည် ။

395
00:31:43,284 --> 00:31:44,319
သွားကြရအောင်!

396
00:31:55,004 --> 00:31:56,915
အိမ်နီးနားချင်းက အဲဒီနေရာမှာ ကားရပ်တယ်။

397
00:31:57,132 --> 00:31:59,043
သူ့နေရာနဲ့သူပဲ တွေးတယ်။

398
00:32:02,011 --> 00:32:04,002
သိပ်မကြာတော့ဘူး။

399
00:32:07,434 --> 00:32:08,594
ဘယ်လိုလဲ?

400
00:32:08,768 --> 00:32:12,101
ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား Blondie
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

401
00:32:15,442 --> 00:32:16,431
စလာသည်။

402
00:32:16,985 --> 00:32:19,692
- ဆက်ဖတ်ပါ။
- "အချိန်တိုင်း အခမဲ့ထားပါ။"

403
00:32:19,863 --> 00:32:20,852
ပိုကျယ်တယ်!

404
00:32:21,865 --> 00:32:22,820
ဒါပါပဲ။

405
00:32:22,991 --> 00:32:24,777
- အားလုံးဖတ်ပါ။
- "သီးသန့်ကားပါကင်။"

406
00:32:24,993 --> 00:32:27,109
အဲဒါကို မင်းရဲ့ ထူထဲတဲ့ ဦးခေါင်းခွံထဲ ထည့်လိုက်ပါ။
ရွှေ့ပါ။

407
00:32:27,579 --> 00:32:30,195
ဆက်သွားပါ၊ Blondie၊ ဒေါသထွက်လိုက်ပါ။

408
00:32:40,592 --> 00:32:43,129
ငါတို့ အင်္ဂါနေ့ဖွင့်တယ်။
အဲဒီအခါမှာ ရောင်းမယ်။

409
00:32:43,511 --> 00:32:44,421
ငါတို့သွားလို့ရမလား။

410
00:32:44,596 --> 00:32:47,963
မင်းအဲဒီမှာ တစ်နာရီလောက်ရောက်နေပြီ။
ချန်နယ်ပြောင်းရန်အချိန်။

411
00:32:48,808 --> 00:32:52,926
အဲဒီထဲမှာ ငြိမ်သက်ခြင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သေချာတာတစ်ခုက အကြမ်းဖက်တာပေါ့ဗျာ။

412
00:32:53,104 --> 00:32:54,310
အရမ်းထိမိတာပဲ။

413
00:32:55,023 --> 00:32:57,139
အူကြောင်ကြောင်လား? အဖြူပေါ် အနီတွေ ပေါက်နေတာလား ?

414
00:32:57,817 --> 00:32:58,897
ဘယ်လောက်လဲ?

415
00:32:59,611 --> 00:33:02,148
ယူရိုသုံးသောင်းထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါစစ်ဆေးမယ်။

416
00:33:02,864 --> 00:33:03,853
ဟုတ်ကဲ့ စစ်ဆေးပါ။

417
00:33:04,199 --> 00:33:06,440
အဲဒီဈေးက ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းမြင့်ပုံရတယ်။

418
00:33:09,454 --> 00:33:12,617
ဒီအမိုက်စားကို မင်းမဝယ်နိုင်ဘူး။
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

419
00:33:13,124 --> 00:33:14,159
ဖြစ်နိုင်သည်။

420
00:33:14,334 --> 00:33:17,041
ယောက်ျားက ၃၀ လောက်လိုချင်တယ်။
နှာခေါင်းသွေးယိုခြင်းအတွက်

421
00:33:17,212 --> 00:33:19,043
ငါ့ကိုပြောပါ Driss

422
00:33:19,214 --> 00:33:21,170
လူတွေက ဘာကြောင့် အနုပညာကို စိတ်ဝင်စားကြတာလဲ။

423
00:33:22,592 --> 00:33:24,958
- ဒါတွေအားလုံးက စီးပွားရေးပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
- မရှိပါ။

424
00:33:26,221 --> 00:33:28,678
အဲဒါ သဲလွန်စပဲ။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ကျမ်းပိုဒ်၊

425
00:33:28,848 --> 00:33:30,463
Bullshit။

426
00:33:30,642 --> 00:33:33,509
ယူရို ၅၀၊
ငါ့လမ်းကြောင်းကို မင်းခြေရာခံလုပ်မယ်။

427
00:33:33,686 --> 00:33:35,142
အပြာလေးတွေတောင် ထည့်လိုက်မယ်။

428
00:33:35,313 --> 00:33:37,895
လုံလောက်ပါတယ်။ ချောကလက်တစ်လုံးပေးပါ။

429
00:33:39,192 --> 00:33:40,352
မရှိ

430
00:33:41,945 --> 00:33:42,934
ချောကလက်တစ်လုံးပေးပါ။

431
00:33:44,614 --> 00:33:45,945
အဆင်မပြေဘူး၊ သကြားလုံးလည်း မရှိဘူး။

432
00:33:49,619 --> 00:33:50,779
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

433
00:33:51,663 --> 00:33:52,652
နောက်တာပါ။

434
00:33:53,873 --> 00:33:55,238
- အဲဒါဟာသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

435
00:33:55,416 --> 00:33:57,532
- ဟာသတစ်ခု။
- အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။

436
00:33:57,710 --> 00:33:59,621
အရမ်းကောင်းတဲ့ဟာသ။

437
00:34:00,255 --> 00:34:02,211
အဲဒါက Punch line ပါ။

438
00:34:02,382 --> 00:34:04,122
ဒါပေမယ့် မင်းကိစ္စမှာ...

439
00:34:04,300 --> 00:34:05,415
လာပါ။

440
00:34:06,261 --> 00:34:08,217
- အဲဒါ ဆိုးတယ်။
-ဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပါ။

441
00:34:09,681 --> 00:34:11,296
မင်းလက်ထဲမှာမရှိဘူး Philippe။

442
00:34:12,809 --> 00:34:15,300
Marge Simpson ကို ပြောပြမယ်။

443
00:34:19,274 --> 00:34:21,811
စျေးနှုန်းမှားခဲ့တယ်။

444
00:34:23,236 --> 00:34:25,147
ယူရို 41,500 ဖြစ်ပါတယ်။

445
00:34:26,239 --> 00:34:27,228
ယူမယ်နော်။

446
00:34:28,157 --> 00:34:29,146
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?

447
00:34:39,294 --> 00:34:40,534
မင်္ဂလာပါ Philippe။

448
00:34:41,254 --> 00:34:42,243
နေကောင်းလား?

449
00:34:43,006 --> 00:34:45,463
မင်းငါ့ကို ဆင့်ခေါ်လိုက်တာ ငါဒီမှာ။

450
00:34:45,675 --> 00:34:46,835
နားထောင်နေတယ်။

451
00:34:47,468 --> 00:34:49,800
ဘာက အရမ်းအရေးတကြီးလဲ။

452
00:34:50,305 --> 00:34:52,261
ငါ မင်းကို မခေါ်ခဲ့ဘူး။

453
00:34:56,436 --> 00:34:59,394
မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိရမယ်။
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

454
00:35:01,649 --> 00:35:03,355
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

455
00:35:03,902 --> 00:35:05,642
လူတိုင်းက စိတ်ပူနေကြတယ်။

456
00:35:06,404 --> 00:35:09,146
Yvonne က ပြောပြတယ်။
သူက မဆင်မခြင် ရက်စက်တယ်...

457
00:35:09,324 --> 00:35:10,564
အိမ်နီးနားချင်းကို တိုက်မိသလား။

458
00:35:11,576 --> 00:35:15,239
ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
သင်သတိရှိရမည်။

459
00:35:15,413 --> 00:35:18,246
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုပါနဲ့။
မင်းအိမ်ထဲကို၊

460
00:35:18,416 --> 00:35:20,077
အထူးသဖြင့် မင်းပြည်နယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

461
00:35:21,753 --> 00:35:26,292
ငါတကယ်မသေချာဘူး။
သင်ဘယ်သူနဲ့ဆက်ဆံတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

462
00:35:28,384 --> 00:35:29,669
ဆက်လုပ်ပါ။

463
00:35:31,095 --> 00:35:33,586
ကျွန်တော် Sivot လို့ခေါ်တယ်။
တရားရေးဝန်ကြီးဌာနမှာ။

464
00:35:33,765 --> 00:35:35,756
ကောင်လေးက Al Capone မဟုတ်ဘူး၊

465
00:35:35,934 --> 00:35:38,050
ဒါပေမယ့် Driss က ငယ်ငယ်က မှတ်တမ်းရှိတယ်။

466
00:35:39,354 --> 00:35:41,310
ဓားပြတိုက်တာ ခြောက်လပဲ ရှိသေးတယ်။

467
00:35:44,108 --> 00:35:45,268
ကျန်တာအပေါ်မှာ...

468
00:35:46,486 --> 00:35:48,192
...သူအသုံးမကျဘူးလို့ပြောတယ်

469
00:35:48,363 --> 00:35:49,523
သတိထားပါ။

470
00:35:49,697 --> 00:35:51,904
ဒီလမ်းပေါ်က ကောင်တွေက သနားစရာ မရှိဘူး။

471
00:35:52,367 --> 00:35:54,323
ဒါပဲ အတိအကျ။

472
00:35:55,370 --> 00:35:57,782
ဒါပဲလိုချင်တာ။ သနားစရာ။

473
00:35:58,873 --> 00:36:02,115
သူက ကျွန်တော့်ကို မကြာခဏ ဖုန်းပေးတယ်။
မေ့နေလို့

474
00:36:03,378 --> 00:36:06,040
ဟုတ်တယ်၊ သူက စာနာတာမဟုတ်ဘူး။

475
00:36:06,381 --> 00:36:08,417
ဒါပေမယ့် သူက ခြေလက်တွေ သန်မာတယ်။

476
00:36:08,591 --> 00:36:11,458
သူ့ဦးနှောက်က အလုပ်လုပ်တယ်၊ ကျန်းမာတယ်။

477
00:36:11,636 --> 00:36:15,220
ဒီတော့ ကျန်တာအားလုံး၊
မင်းခေါ်တဲ့အတိုင်း ငါ့ပြည်နယ်ပေး၊

478
00:36:15,390 --> 00:36:18,052
သူ့နောက်ခံဖြစ်သွားပြီ၊
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

479
00:36:19,560 --> 00:36:21,050
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

480
00:36:24,148 --> 00:36:25,684
ဒါအကုန်ဖြစ်မှာလား။

481
00:36:29,404 --> 00:36:30,393
မဂ္ဂလီ...

482
00:36:31,280 --> 00:36:33,066
- တစ်မိနစ်ရှိလား။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

483
00:36:33,241 --> 00:36:35,357
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

484
00:36:36,244 --> 00:36:37,233
အဲဒါဘာလဲ?

485
00:36:37,412 --> 00:36:39,573
အေးအေးဆေးဆေး မဟုတ်ဘူးလို့ အမြဲပြောနိုင်တယ်။

486
00:36:39,747 --> 00:36:41,954
ပြီးရင် တစ်မိနစ်။

487
00:36:48,256 --> 00:36:49,245
ဒါဆို?

488
00:36:49,424 --> 00:36:50,709
ဒါဆို ငါ့မှာ ရေချိုးကန်ရှိတယ်။

489
00:36:51,801 --> 00:36:52,916
ဒါပါပဲ။

490
00:36:54,137 --> 00:36:55,377
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

491
00:36:57,348 --> 00:37:01,011
- ပြီးတော့...
- ငါတို့ ရေချိုးလို့ရတယ်။

492
00:37:01,394 --> 00:37:02,759
အခန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

493
00:37:03,354 --> 00:37:05,265
ငါ့မှာ ရေချိုးဆားနဲ့ အမြှုပ်တွေရှိတယ်။

494
00:37:08,526 --> 00:37:09,686
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

495
00:37:11,404 --> 00:37:12,519
အင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

496
00:37:13,531 --> 00:37:16,022
ပြီး​တော့ အ၀တ်​​တွေ ချွတ်​လိုက်​။

497
00:37:16,200 --> 00:37:17,189
မင်းကိုကြည့်။

498
00:37:17,368 --> 00:37:19,404
ချဉ်ချဉ်တစ်မျိုး။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

499
00:37:20,204 --> 00:37:21,865
အိုကေ၊ ငါအဝတ်အစားချွတ်လိုက်မယ်။

500
00:37:25,543 --> 00:37:26,749
ဘာလဲ?

501
00:37:27,670 --> 00:37:29,410
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

502
00:37:29,589 --> 00:37:30,874
မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ်!

503
00:37:31,841 --> 00:37:33,251
အမြန်သုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

504
00:37:37,597 --> 00:37:38,586
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

505
00:37:38,765 --> 00:37:41,723
အမြဲတမ်း စိတ်တိုနေတယ်။
မေးလ်ရောက်လာတဲ့အခါ။

506
00:37:43,352 --> 00:37:45,138
Apollinaire ကပြောခဲ့သလို

507
00:37:45,313 --> 00:37:51,183
“ငါ တောင့်တလို့ စိတ်ပျက်သွားတယ်။
မင်းဆီကစာအတွက်..."

508
00:37:51,360 --> 00:37:53,191
နှေးနှေး၊ မင်းငါ့ကိုဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။

509
00:37:53,362 --> 00:37:56,445
ငါ Apollinaire ကပြောသလိုပဲ၊

510
00:37:56,616 --> 00:37:58,902
“ငါ တောင့်တလို့ စိတ်ပျက်သွားတယ်။
စာအတွက်..."

511
00:38:01,746 --> 00:38:05,534
သဘောမပေါက်ပေ၊
ဒါပေမယ့် ဒါက သီးသန့်ပါ။

512
00:38:06,751 --> 00:38:07,957
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသဘောမပေါက်ဘူး။

513
00:38:08,127 --> 00:38:09,207
ပေးပါ ။

514
00:38:09,378 --> 00:38:11,164
ရှင်းပြမှသာလျှင်။

515
00:38:11,339 --> 00:38:13,330
ရှင်းပြစရာ မရှိပါဘူး။

516
00:38:14,133 --> 00:38:15,464
သူ စာတွေရေးတယ်။

517
00:38:16,177 --> 00:38:17,212
စာတွေလား?

518
00:38:17,386 --> 00:38:18,341
ဘယ်သူလဲ?

519
00:38:18,513 --> 00:38:20,219
အများအားဖြင့် အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပါ။

520
00:38:20,389 --> 00:38:21,469
လာ၊ ဘယ်သူလဲ။

521
00:38:23,768 --> 00:38:26,054
အထူးသဖြင့် တစ်ခု။ အယ်လ်အိုနရီ။

522
00:38:26,229 --> 00:38:28,515
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူမကို ငါတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

523
00:38:28,689 --> 00:38:30,145
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

524
00:38:30,316 --> 00:38:32,022
၎င်းသည် ဆက်စပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

525
00:38:36,322 --> 00:38:39,940
အဓိပ္ပာယ်ကတော့ အချင်းချင်း ရေးကြတယ်။
၎င်းတို့သည် စာတိုက်ဖြင့်သာ တုံ့ပြန်သည်။

526
00:38:40,118 --> 00:38:41,733
စာလုံးပေါင်းရန်မလိုပါ။

527
00:38:45,206 --> 00:38:46,696
အပြာရောင်စာအိတ်?

528
00:38:49,877 --> 00:38:51,367
သူက ပူစရာတွေ။

529
00:38:51,546 --> 00:38:53,082
သူသည် စာတိုရေးသည်။

530
00:38:55,049 --> 00:38:56,038
သင်ကရော?

531
00:38:56,676 --> 00:38:57,916
ချစ်သူ မမြင်ဘူးလား?

532
00:38:59,554 --> 00:39:01,385
ဥယျာဉ်မှူး အဲလ်ဘတ် ပြောပါလား။

533
00:39:01,556 --> 00:39:02,796
မသေချာဘူး!

534
00:39:02,974 --> 00:39:06,512
တောင့်တတဲ့အကြည့်တွေကို မြင်ဖူးတယ်။
ပေးတော်မူ၏။

535
00:39:06,811 --> 00:39:09,052
ငါမှားလား ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

536
00:39:09,230 --> 00:39:11,642
ရပ်လိုက်ပါ၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

537
00:39:12,942 --> 00:39:14,102
သူ မင်းကို လွှဲပေးလိုက်ပြီလား?

538
00:39:14,277 --> 00:39:16,017
- ဘာလဲ?
- သခွားသီးလေးတွေ၊

539
00:39:18,990 --> 00:39:20,025
ဘာလဲ?

540
00:39:21,784 --> 00:39:23,115
ငါအိပ်မက်မက်နေရမယ်။

541
00:39:23,286 --> 00:39:24,492
အဲလ်ဘတ်၊ အဲလ်ဘတ်။

542
00:39:25,580 --> 00:39:27,946
မကြာခင် သူလာမယ်။

543
00:39:48,311 --> 00:39:49,300
shit!

544
00:39:56,068 --> 00:39:57,148
အိုကေရဲ့လား?

545
00:40:02,742 --> 00:40:03,982
သီချင်းတွေ လိုချင်လား။

546
00:40:28,100 --> 00:40:29,135
ရပါတယ်။

547
00:40:30,353 --> 00:40:31,638
စိတ်အေးအေးထားပါ။

548
00:40:49,872 --> 00:40:51,282
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

549
00:40:51,457 --> 00:40:52,822
ဖြည်းဖြည်းချင်း အသက်ရှုဖို့ ကြိုးစားပါ။

550
00:40:56,379 --> 00:40:57,619
မင်းက ငါနဲ့။

551
00:41:01,676 --> 00:41:02,665
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

552
00:41:07,682 --> 00:41:09,638
ဖြည်းဖြည်းချင်း အသက်ရှုဖို့ ကြိုးစားပါ။

553
00:41:14,313 --> 00:41:15,519
ရပါတယ်။

554
00:41:40,631 --> 00:41:41,711
လေလိုတယ်

555
00:41:42,425 --> 00:41:43,631
လေလိုတယ်

556
00:42:16,500 --> 00:42:17,660
shit!

557
00:42:23,174 --> 00:42:24,880
ရှူတာ ကောင်းပါတယ်။

558
00:42:27,011 --> 00:42:28,376
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

559
00:42:28,554 --> 00:42:30,465
ကျွန်တော်မသိပါ။ မနက် ၄း၀၀ ဝန်းကျင်

560
00:42:32,433 --> 00:42:35,175
အဲဒါက အသက်အရွယ်
ပါရီကို ညကတည်းက မြင်ဖူးတာ။

561
00:42:36,312 --> 00:42:38,052
ဘာဖြစ်တာလဲ?

562
00:42:38,230 --> 00:42:39,845
ဆေးဝါးမှာ အကန့်အသတ်တွေ ရှိတယ်။

563
00:42:41,567 --> 00:42:43,728
ဆရာဝန်တွေက သူတို့ကို phantom pains လို့ခေါ်တယ်။

564
00:42:46,030 --> 00:42:50,069
အေးခဲထားတဲ့ အသားကင်လို ခံစားရတယ်။
အနီရောင်ပူနေသော ဒယ်ပြားပေါ်သို့ လွှင့်ပစ်လိုက်သည်။

565
00:42:51,952 --> 00:42:54,489
ခံစားရတာကလွဲလို့ ဘာမှ မခံစားရပါဘူး။

566
00:42:57,375 --> 00:42:59,787
တစ်ခုခုကို ကူညီပေးနိုင်တာ သေချာပါတယ်။

567
00:43:02,797 --> 00:43:04,958
ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။

568
00:43:08,219 --> 00:43:12,508
အဲဒါအတွက် ငါတို့အားလုံး ဖျားနေတယ်၊
မင်းထက်ငါပိုဆိုးတယ်။

569
00:43:15,101 --> 00:43:18,810
မင်းကိုမေးချင်တယ်...
မိန်းမတွေနဲ့...

570
00:43:18,979 --> 00:43:21,015
ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။

571
00:43:22,942 --> 00:43:24,148
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေနော်။

572
00:43:24,318 --> 00:43:26,650
ဒါဆို မင်းလုပ်နိုင်မလား မလုပ်ဘူးလား။

573
00:43:26,821 --> 00:43:28,482
သဘောမပေါက်ပေ၊

574
00:43:28,656 --> 00:43:32,194
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမခံစားရဘူး။
ငါ့လည်ပင်းမှခြေချောင်းအထိ။

575
00:43:32,910 --> 00:43:34,491
ဒီတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

576
00:43:36,831 --> 00:43:38,662
ဒါဟာ မရိုးရှင်းပါဘူး။

577
00:43:38,833 --> 00:43:41,666
ငါလုပ်နိုင်ပေမယ့် ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

578
00:43:41,836 --> 00:43:43,997
ပြီးတော့ တခြားနေရာတွေမှာလည်း ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။

579
00:43:44,171 --> 00:43:45,160
ဟုတ်လား?

580
00:43:45,339 --> 00:43:46,579
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

581
00:43:46,757 --> 00:43:49,840
သင်မှန်ပါတယ်။ ဥပမာ၊ ဘယ်လိုလဲ။

582
00:43:50,344 --> 00:43:52,084
ဥပမာ နားရွက်။

583
00:43:54,265 --> 00:43:55,175
နားတွေလား?

584
00:43:55,349 --> 00:43:59,683
နားသည် အလွန်အကဲဆတ်သည်။
erogenous ဇုန်။

585
00:43:59,854 --> 00:44:01,810
မင်း နားရွက်တွေ ယားလို့လား။

586
00:44:04,275 --> 00:44:05,890
ငါဘယ်တုန်းကမှ မှန်းဆမထားဘူး။

587
00:44:09,738 --> 00:44:10,727
ဖိလစ်?

588
00:44:25,754 --> 00:44:28,245
- ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ ကူညီပါ့မယ်။
- ဒီကောင့်ကဘာလဲ။

589
00:44:28,883 --> 00:44:30,339
မင်းကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။

590
00:44:31,719 --> 00:44:32,799
၎င်းကိုဆွဲယူပါ။

591
00:44:32,970 --> 00:44:34,176
ဆက်သွားပါ၊ ဆွဲလိုက်ပါ။

592
00:44:35,598 --> 00:44:37,634
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ င်းကိုမျှဝေမည်။

593
00:44:39,768 --> 00:44:40,883
တဖန်။

594
00:44:44,773 --> 00:44:45,683
နောက်တစ်ကြိမ်။

595
00:44:45,858 --> 00:44:47,223
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

596
00:44:48,819 --> 00:44:52,107
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းတကယ် ဆင်းလိုက်ပါ။
မင်းနားနဲ့လား?

597
00:44:52,281 --> 00:44:56,240
နားရွက်နီနေရင်၊
ဆိုလိုတာက ဖွင့်ထားသလား။

598
00:44:56,410 --> 00:44:57,866
အတိအကျ။

599
00:44:58,037 --> 00:45:00,870
တခါတရံ ငါနိုးလာတဲ့အခါ ခက်တယ်။

600
00:45:03,209 --> 00:45:04,745
- နှစ်ယောက်စလုံး?
- ဟုတ်တယ်!

601
00:45:07,922 --> 00:45:11,540
ကျွန်တော့်ဇနီး အဲလစ်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ငါတို့ကျောင်းသားဘဝတုန်းက။

602
00:45:12,134 --> 00:45:14,671
သူမသည် အရပ်ရှည်ပြီး အလွန်ပြေပြစ်သော၊

603
00:45:14,845 --> 00:45:16,130
ရယ်သောမျက်လုံးများဖြင့်

604
00:45:16,931 --> 00:45:19,547
ဓာတ်ပုံတွေထဲမှာ သူမဟာ ဆံပင်ရွှေရောင်လား။

605
00:45:20,267 --> 00:45:21,177
သူမ မဆိုးပါဘူး။

606
00:45:21,352 --> 00:45:23,684
ငါတို့မှာရှိခဲ့တာ မယုံနိုင်စရာပဲ။

607
00:45:23,854 --> 00:45:26,266
တစ်နေ့နေ့တော့ ကြုံမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

608
00:45:27,024 --> 00:45:30,187
Fuck ငါသူမကိုအရမ်းချစ်ခဲ့တယ်!
ငါသူမကိုအရမ်းချစ်ခဲ့တယ်။

609
00:45:40,704 --> 00:45:42,740
နောက်တော့ ကိုယ်ဝန်ရသွားတယ်။

610
00:45:42,915 --> 00:45:45,657
အဆက်ဆက် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်း။

611
00:45:49,088 --> 00:45:52,922
နောက်တော့ စီရင်ချက် ထွက်လာတယ်။
ကုသ၍မရသော ရောဂါတစ်မျိုး။

612
00:45:54,385 --> 00:45:55,921
ချမှတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

613
00:46:10,067 --> 00:46:11,056
စားပွဲထိုး!

614
00:46:11,652 --> 00:46:12,937
ကျေးဇူးပြု!

615
00:46:14,530 --> 00:46:16,066
ကျေးဇူးပြု!

616
00:46:21,495 --> 00:46:22,484
ဟုတ်လား?

617
00:46:24,039 --> 00:46:26,655
ကျေးဇူးပြု၍

618
00:46:27,710 --> 00:46:31,623
ချက်ပြုတ်။
ချောကလက်ကိတ်က အစိမ်းလိုက်။

619
00:46:31,797 --> 00:46:35,836
အားလုံးက အမိုက်စားနဲ့ မိုက်တယ်။
ထူးဆန်းတယ်။

620
00:46:36,010 --> 00:46:39,047
အဲဒါက သွန်းတဲ့ကိတ်မုန့်ပေါ့။

621
00:46:39,221 --> 00:46:40,961
- အဲဒါကြောင့်။
- ဟုတ်ကဲ့။

622
00:46:41,140 --> 00:46:43,051
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ tarte tatin ​လေးတစ်​ခုယူမယ်​။

623
00:46:43,225 --> 00:46:45,557
ပြိုင်​ပွဲ​တွေကို အမြဲကြိုက်​တယ်​

624
00:46:45,728 --> 00:46:47,844
ပြင်းထန်သောအားကစား၊ မြန်နှုန်း။

625
00:46:48,022 --> 00:46:50,058
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြင့်တယ်။

626
00:46:51,817 --> 00:46:53,523
လေကာပျံသမားတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

627
00:46:53,694 --> 00:46:57,107
ကောင်းကင်မှာ ငါမြင့်ခဲ့တယ်
အရာတွေကို ငုံ့ကြည့်၊ အသက်ရှုပါ။

628
00:46:57,281 --> 00:47:00,114
တွေးဖို့ ကြီးပြင်းလာတယ်။
ငါတို့က ကမ္ဘာကြီးကို ဒေါသထွက်တယ်။

629
00:47:02,369 --> 00:47:04,234
ရေအချို့။ ပါးစပ်ခြောက်တယ်။

630
00:47:07,666 --> 00:47:09,202
အဆစ်က ဒီလိုလုပ်တာ။

631
00:47:11,045 --> 00:47:12,501
တခြားဘာတွေလဲ။

632
00:47:12,671 --> 00:47:13,660
ဗိုက်ဆာစေတယ်။

633
00:47:13,839 --> 00:47:15,955
chatty ။

634
00:47:20,971 --> 00:47:24,008
ဒါပေမယ့် ဆိုးရွားတဲ့ ရာသီဥတုက သေစေနိုင်ပါတယ်။
Paragliding လုပ်တဲ့အခါ။

635
00:47:25,059 --> 00:47:26,890
မင်းကရော ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပျံသန်းခဲ့တာလား။

636
00:47:27,061 --> 00:47:31,020
ဟုတ်တယ်၊ အဲလစ်လိုပဲ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။
သူမ ဘယ်တော့မှ ပြန်ကောင်းလာမှာ မဟုတ်မှန်း ကျွန်တော် သိပါတယ်။

637
00:47:32,608 --> 00:47:37,022
တတိယနဲ့ စတုတ္ထကျောရိုးကို ကျိုးသွားတယ်။
ခုတော့ စိတ်ထဲမှာ ပျံနေတာပဲ။

638
00:47:38,072 --> 00:47:40,859
ဝေဒနာ သက်သာလာတဲ့အခါ၊
ငါ့မှာ အတွေးရှိတယ်။

639
00:47:43,410 --> 00:47:46,026
ငါ့ရဲ့ တကယ့် အသာစီး
ထိုင်ခုံပေါ်မှာ မနေပါဘူး။

640
00:47:49,291 --> 00:47:50,952
သူမမပါဘဲ အသက်ရှင်နေတာ။

641
00:47:54,213 --> 00:47:56,329
ဆရာဝန်တွေက ဘာပြောလဲ။

642
00:47:56,507 --> 00:48:00,091
ဆေးပညာ တိုးတက်လာမှုနှင့်အတူ၊
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို 70 မှာထားမယ်။

643
00:48:00,260 --> 00:48:02,922
နှိပ်နယ်ပေးခြင်း၊

644
00:48:03,097 --> 00:48:06,055
ဈေးကြီးလား၊
ဒါပေမယ့် ငါက မမှန်ကန်ဘူး။

645
00:48:09,478 --> 00:48:11,059
ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်ခဲ့တယ် ။

646
00:48:11,230 --> 00:48:13,972
ငါ့အခြေအနေမှာ ဒါမလွယ်ဘူး။

647
00:48:14,525 --> 00:48:16,061
မှန်ပါတယ်။

648
00:48:17,277 --> 00:48:18,437
အဲဒါ ကစားကြတယ်။

649
00:48:20,614 --> 00:48:22,320
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ

650
00:48:22,491 --> 00:48:23,901
အဋ္ဌမ သို့မဟုတ် နဝမ။

651
00:48:24,076 --> 00:48:25,486
အဲဒါ တရားဝင်ပြီးတော့။

652
00:48:26,120 --> 00:48:27,030
ဘာလဲ?

653
00:48:27,204 --> 00:48:28,569
မင်းရဲ့လောင်းကြေးကို မင်းအနိုင်ရပြီးပြီ။

654
00:48:29,123 --> 00:48:31,079
သင်၏ စမ်းသပ်ကာလ ပြီးသွားပါပြီ။

655
00:48:31,250 --> 00:48:32,160
ငါ ငှားပြီးပြီလား?

656
00:48:32,334 --> 00:48:34,074
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငှားထားတယ်။

657
00:48:34,503 --> 00:48:36,243
ငါ အခု မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။

658
00:48:36,422 --> 00:48:38,287
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။

659
00:48:38,465 --> 00:48:41,081
ကျွန်ုပ်၏ Faberg'ဥကို ပြန်ပေးခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။

660
00:48:43,220 --> 00:48:45,552
အဲလစ်က တစ်နှစ်ကို တစ်လုံးပေးတယ်။

661
00:48:45,723 --> 00:48:48,510
ကျွန်တော့်မှာ ၂၅ လုံး၊ တစ်နှစ်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့အတူရှိခဲ့ကြတယ်။

662
00:48:49,268 --> 00:48:50,599
မြတ်နိုးက။

663
00:48:52,146 --> 00:48:55,104
မင်းဘာလို့လဲမသိဘူး...
ငါမဟုတ်လား။

664
00:48:56,275 --> 00:48:58,106
ဘာတွေ ထပ်ပြီး ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။

665
00:49:11,582 --> 00:49:12,571
Mina

666
00:49:12,791 --> 00:49:13,780
Mina

667
00:49:17,171 --> 00:49:19,127
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဝင်ပါ။

668
00:49:21,049 --> 00:49:22,209
ဘောင်ခတ်ပါ။

669
00:49:33,645 --> 00:49:35,010
ဘယ်လိုလဲ?

670
00:49:41,195 --> 00:49:42,605
ကျောင်းနေကောင်းလား

671
00:49:45,157 --> 00:49:46,818
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ စာမပြန်တာလဲ။

672
00:49:48,827 --> 00:49:50,067
အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

673
00:49:53,207 --> 00:49:55,573
ကြားရအောင်။
ဘယ်သူခေါ်လဲ

674
00:49:55,751 --> 00:49:58,914
ရဲသား၊ အမေနဲ့ စကားပြောဖို့။
နက်နဲသော အသံကို ပေါ်လွင်စေ၏။

675
00:49:59,087 --> 00:50:00,623
ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။

676
00:50:03,217 --> 00:50:04,457
ငါ့ဥကိုတွေ့ပြီလား

677
00:50:08,222 --> 00:50:09,712
တွေ့ဖူးလား။

678
00:50:09,890 --> 00:50:12,927
သင့်ကျောက်ဥကို ဝက်အူလှည့်ပါ။
ငါမတွေ့ဘူး

679
00:50:22,569 --> 00:50:23,775
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

680
00:50:23,946 --> 00:50:25,686
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

681
00:50:25,864 --> 00:50:28,196
ငါ့မှာ 30 ဂရမ်ပဲရှိတယ်။

682
00:50:28,367 --> 00:50:31,609
အချုပ်ထဲမှာ စာလုံးပေါင်းရဖို့၊
ဒါဆို တာ့တာဘဲ။

683
00:50:31,787 --> 00:50:33,323
kebab တစ်လုံးရရအောင်။

684
00:50:34,248 --> 00:50:35,909
ငါအဲ့ဒါမဝင်ဘူး!

685
00:50:36,083 --> 00:50:37,072
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

686
00:50:37,251 --> 00:50:38,161
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

687
00:50:38,335 --> 00:50:40,826
မင်းကိုဘယ်သူမောင်းနေတာလဲ

688
00:50:41,004 --> 00:50:42,084
ထွက်သွား!

689
00:50:42,256 --> 00:50:43,792
သင့်လုပ်ငန်းမဟုတ်ပါ။

690
00:50:44,258 --> 00:50:45,418
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ

691
00:50:57,980 --> 00:50:59,186
သေရော!

692
00:50:59,982 --> 00:51:03,270
"သူမရဲ့ တောက်ပတဲ့ မျက်လုံးတွေ
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တုဓာတ်တွေနဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

693
00:51:03,443 --> 00:51:06,230
ဤထူးဆန်းသော၊
သင်္ကေတကမ္ဘာ ... "

694
00:51:07,197 --> 00:51:09,779
"ဒီထူးဆန်းတာက...

695
00:51:10,284 --> 00:51:11,865
...သင်္ကေတ...

696
00:51:12,744 --> 00:51:14,029
...ကမ္ဘာ..."

697
00:51:14,288 --> 00:51:15,903
ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

698
00:51:17,749 --> 00:51:21,037
"... ဖောက်ပြန်တဲ့ နတ်သမီး ဘယ်မှာလဲ။
နဲ့ ရှေးခေတ် sphinx ..."

699
00:51:21,670 --> 00:51:23,752
အဲဒါက "i" ဒါမှမဟုတ် "y" နဲ့လား။

700
00:51:24,298 --> 00:51:26,254
ဒါက ငါ့စိတ်ကို သတ်နေတာ။

701
00:51:27,301 --> 00:51:29,462
"Sphinx" သည် "i" ဖြစ်သည်။

702
00:51:29,636 --> 00:51:31,627
ဘာလို့ ဒီအရူးအမူးကို နှောက်ယှက်နေတာလဲ။

703
00:51:32,306 --> 00:51:34,547
Sphinxes၊ ဒေစီ၊ ကောင်းကင်တမန်များ...

704
00:51:34,725 --> 00:51:37,011
မင်း ဒီပစ္စည်းအတွက် သွားမလား

705
00:51:38,312 --> 00:51:40,143
မှန်ပါတယ်၊ တစ်ခုထက်ပိုပြီး တိုက်ရိုက်ပြောနိုင်ပါတယ်။

706
00:51:42,274 --> 00:51:44,606
"ပြီးတော့ ရှေးခေတ် sphinx..." ဆက်သွားပါ။

707
00:51:44,776 --> 00:51:46,437
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

708
00:51:46,612 --> 00:51:49,228
မသိဘူး။
အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။

709
00:51:50,032 --> 00:51:53,741
အဲဒါ ဉာဏ်နဲ့ စိတ်ခံစားမှု၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဟုတ်ပါ။

710
00:51:53,911 --> 00:51:55,742
စိတ်နဲ့ ဆက်ဆံရေးကို လိုချင်တယ်။

711
00:51:55,913 --> 00:51:59,701
သူမဟာ မှင်စာဖြစ်ရင်၊
စိတ်ထဲက မှင်စာဖြစ်လိမ့်မယ်။

712
00:52:00,834 --> 00:52:03,041
အလွန်သိမ်မွေ့သည်။ တကယ်ပါ။

713
00:52:04,838 --> 00:52:05,827
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

714
00:52:06,632 --> 00:52:07,542
Bravo

715
00:52:07,716 --> 00:52:09,627
ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ။

716
00:52:15,474 --> 00:52:17,214
ကျေးဇူးပြု။

717
00:52:19,061 --> 00:52:19,971
ခြောက်လ။

718
00:52:20,145 --> 00:52:21,601
ခြောက်လလား?

719
00:52:21,772 --> 00:52:24,013
ပြီးတော့ မင်း သူမကို မမြင်ဖူးဘူးလား?

720
00:52:24,191 --> 00:52:27,604
ဆူပြီး ရုပ်ဆိုးတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် မသန်စွမ်း။

721
00:52:27,778 --> 00:52:31,111
ကဗျာရဲ့အဆုံးမှာ
"မင်း ကိုယ်အလေးချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ"

722
00:52:31,949 --> 00:52:35,862
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်အတွက် Driss

723
00:52:36,870 --> 00:52:38,735
ဆက်ကြစို့။ ငါဘယ်မှာလဲ။

724
00:52:39,873 --> 00:52:43,036
စဖီးနပ်စ်သည် ဒေစီသီးစားနေသည်။
နတ်သမီးတစ်ပါးနှင့်၊

725
00:52:43,210 --> 00:52:45,121
ပြီးရင် ပြေးပြီး ပစ္စည်းတွေ လုပ်တယ်။

726
00:52:46,338 --> 00:52:47,248
ကြည့်ပါရစေ...

727
00:52:47,422 --> 00:52:50,209
“ဒီထဲမှာ ထူးဆန်းတယ်၊
သင်္ကေတကမ္ဘာ ... "

728
00:52:50,676 --> 00:52:54,385
“ဒီထဲမှာ ထူးဆန်းတယ်၊
သင်္ကေတကမ္ဘာ ... "

729
00:52:54,554 --> 00:52:55,543
သူမကိုခေါ်ပါ။

730
00:52:56,014 --> 00:53:00,178
"... ဖောက်ပြန်တဲ့ နတ်သမီး ဘယ်မှာလဲ။
နဲ့ ရှေးခေတ် sphinx ..."

731
00:53:00,644 --> 00:53:01,633
သူမကိုခေါ်ပါ၊ အိုကေ။

732
00:53:02,270 --> 00:53:06,013
ပိုပြီး ဖြတ်ကျော်နိုင်တယ်။
ရေးထားတဲ့ စကားလုံးနဲ့ OK?

733
00:53:07,067 --> 00:53:07,977
သူက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

734
00:53:08,151 --> 00:53:11,860
ငါသူ့နံပါတ်ကိုရှာမယ်။
ဒါက ကျွန်တော့်ကို ဖိအားတွေပေးနေတယ်။

735
00:53:15,450 --> 00:53:16,986
Dunkirk အဲဒါ မကောင်းဘူး။

736
00:53:17,411 --> 00:53:18,571
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

737
00:53:18,745 --> 00:53:20,360
အဲဒီမှာ အလှမယ်တွေ မရှိဘူး။

738
00:53:21,289 --> 00:53:22,449
မှင်စာများသာ။

739
00:53:22,624 --> 00:53:24,239
အဲဒါကို အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ။

740
00:53:24,418 --> 00:53:25,828
သူ့နံပါတ်က ဒီမှာ။

741
00:53:26,003 --> 00:53:28,210
ဆိုလိုတာက သူ မင်းကို ခေါ်စေချင်တယ်။

742
00:53:28,380 --> 00:53:30,245
ကျေးဇူးပြု၍ ချလိုက်ပါ။

743
00:53:30,424 --> 00:53:32,289
သူ့နံပါတ်ကို ဒီမှာ ရေးထားတယ်။

744
00:53:32,467 --> 00:53:35,300
ဆိုလိုသည်မှာ-
"ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ နားရွက်ကို နမ်းလိုက်မယ်"

745
00:53:35,762 --> 00:53:38,128
သူဘာလုပ်နေလဲ
သူမကို မခေါ်ပါနဲ့။

746
00:53:38,306 --> 00:53:40,672
ခြောက်လလောက်ကြာတော့ ကဗျာတွေ လုံလောက်တယ်။

747
00:53:41,184 --> 00:53:42,799
သူ လုံးဝ အရူးပဲ။

748
00:53:43,437 --> 00:53:44,722
ငါသူမကိုစကားမပြောဘူး။

749
00:53:44,896 --> 00:53:47,729
သူ့မှာ လေယူလေသိမ်း ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီမှာ ထူးထူးဆန်းဆန်း စကားပြောနေကြတယ်။

750
00:53:47,899 --> 00:53:49,264
ဖုန်းချလိုက်သည်!

751
00:53:49,443 --> 00:53:50,979
"ငါ Philippe ကိုလိုချင်တယ်။"

752
00:53:51,153 --> 00:53:52,518
သူ့ကိုယူမယ်။

753
00:53:53,989 --> 00:53:55,399
အသံက ပြေတယ်။

754
00:54:00,871 --> 00:54:03,453
ကြံဖန်ပြီး ဒေစီအကြောင်းပြောပါ...

755
00:54:03,832 --> 00:54:06,073
El'onore? Philippe ပါ။

756
00:54:06,918 --> 00:54:11,787
ငါတကယ်အလိုရှိလို့ ခေါ်တာပါ။
မင်းရဲ့အသံကိုကြားဖို့

757
00:54:11,965 --> 00:54:15,298
ပြီးတော့ ပထမဆုံး "မင်္ဂလာပါ"

758
00:54:15,469 --> 00:54:17,926
- ပြည့်စုံနေတယ်။
- ငါသူမကိုဝတ်မယ်။

759
00:54:20,057 --> 00:54:22,423
စကားလည်း တော်တယ်။
ပိုရိုးရှင်းသော စာကြောင်းများကို စမ်းကြည့်ပါ။

760
00:54:23,852 --> 00:54:25,308
El Onore၊ အဲဒါ Philippe ပါ။

761
00:54:26,271 --> 00:54:27,386
ဖိလစ်?

762
00:54:27,564 --> 00:54:29,646
ငါ မင်းကို စာတစ်စောင်ရေးပြီး...

763
00:54:30,942 --> 00:54:34,355
. . . .
"ဘာလို့မခေါ်တာလဲ"

764
00:54:35,030 --> 00:54:36,361
သူမ၏ကိုယ်အလေးချိန်ကိုမေးပါ။

765
00:54:37,365 --> 00:54:39,777
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

766
00:54:40,077 --> 00:54:41,317
"ငါ ဝမ်းနည်းနေတယ်၊

767
00:54:41,495 --> 00:54:43,451
ငိုတယ်၊ ကြောက်တယ်။

768
00:54:44,247 --> 00:54:45,282
သခင်၊ လေကောင်းလေသန့်…"

769
00:54:45,457 --> 00:54:47,823
ဟုတ်တယ်၊ "မိုက်မဲတဲ့ အပျိုစင်။"
မင်းက အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။

770
00:54:48,001 --> 00:54:49,332
ငါ Rimbaud ကိုလည်းချစ်တယ်။

771
00:54:49,503 --> 00:54:51,414
ဆောရီး၊ ငါဒီမှာ အရင်ရှိခဲ့တယ်။

772
00:54:51,588 --> 00:54:53,954
Elonore ငါအရမ်းပျော်တယ်။

773
00:54:55,509 --> 00:54:56,919
စကားပြောပုံး။

774
00:54:57,094 --> 00:54:59,210
အခု မင်းကို တားတာ မရှိဘူး။

775
00:54:59,387 --> 00:55:00,718
ဂရုစိုက်ပါ။

776
00:55:01,515 --> 00:55:04,006
အားလုံးပဲ ဂရုစိုက်ကြရအောင်နော်
ငါတို့နားကို စို့စို့။

777
00:55:04,184 --> 00:55:05,264
မြတ်သော။

778
00:55:05,435 --> 00:55:06,925
ကောင်းပြီ?

779
00:55:07,979 --> 00:55:10,470
သတင်းကောင်းနဲ့ သတင်းကောင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

780
00:55:11,066 --> 00:55:12,055
သတင်းကောင်းလား။

781
00:55:12,234 --> 00:55:13,349
ငါးဆယ့်သုံးကီလို။

782
00:55:13,527 --> 00:55:15,358
ငါးဆယ့်သုံးကီလို၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

783
00:55:15,529 --> 00:55:16,860
အရပ်က တစ်မီတာမဟုတ်ရင်။

784
00:55:18,573 --> 00:55:21,736
သတင်းဆိုးကတော့ သူမ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်နေတာ။

785
00:55:22,285 --> 00:55:24,401
- ဒါဆို?
- အရမ်းရယ်ရတယ်။

786
00:55:24,579 --> 00:55:26,820
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏လက်မှတ်များ။

787
00:55:26,998 --> 00:55:27,908
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

788
00:55:28,083 --> 00:55:29,072
ဒီမှာပဲ

789
00:55:29,251 --> 00:55:30,866
- အိုကေတယ်နော်။
- ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။

790
00:55:31,044 --> 00:55:33,535
ငါတို့ကို အလိုရှိရင်၊
ငါတို့ အဲဒီကနေ ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

791
00:55:33,713 --> 00:55:35,249
အထူးသဖြင့် သူ။

792
00:55:37,843 --> 00:55:40,630
အမျိုးသမီးတွေက ဘာကိုလိုချင်တယ်လို့ ထင်လဲ။

793
00:55:40,804 --> 00:55:42,044
ကျွန်တော်မသိပါ။

794
00:55:42,556 --> 00:55:44,797
လှပမှု၊ ကျက်သရေရှိမှု၊ ကျက်သရေရှိမှု...

795
00:55:45,559 --> 00:55:48,676
မိုက်မဲ!
သူတို့က မုန့်စိမ်းနဲ့ လုံခြုံရေးကို လိုချင်တယ်။

796
00:55:50,188 --> 00:55:51,678
သူ့ကိုမေးရုံပါပဲ။

797
00:55:53,400 --> 00:55:55,265
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။

798
00:55:56,570 --> 00:55:57,480
ငါ မနာဘူး။

799
00:55:57,654 --> 00:56:01,272
ဒီထက်ပိုပြီး ကျက်သရေရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကိုယ့်ဘဏ်အကောင့်ထက်

800
00:56:02,576 --> 00:56:06,569
ခြောက်လကြာအောင်ဖတ်ပါ။
မင်းရဲ့ ခြေဆွံ့ကဗျာတွေ မင်းအတွက် ပူတယ်။

801
00:56:06,746 --> 00:56:10,409
သူမကတော့ မူရင်းအတိုင်းပါပဲ။
ကုလားထိုင်က သူမကို အနှောင့်အယှက်မပေးဘူး။

802
00:56:11,585 --> 00:56:12,700
မှန်ပါတယ်။

803
00:56:13,628 --> 00:56:15,914
မြောက်တက်၊
ယောက်ျားတွေက အရက်သောက်ပြီး မိန်းမတွေကို ရိုက်တယ်။

804
00:56:16,089 --> 00:56:17,704
သူမသည် သင်နှင့်အတူ လုံခြုံလိမ့်မည်။

805
00:56:18,133 --> 00:56:19,293
ခွေးကောင်။

806
00:56:21,052 --> 00:56:22,417
လက်တွေ့ဆန်တယ် မဟုတ်လား။

807
00:56:24,347 --> 00:56:25,587
ကျွန်တော်မသိပါ။

808
00:56:26,266 --> 00:56:29,554
သူ့ဓာတ်ပုံ ပို့ပေးရင်
ဆိုလိုတာက သူမ ဒီထက်ပိုပြီး သွားချင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

809
00:56:30,729 --> 00:56:33,812
မင်းဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့ပါ။
ကုလားထိုင်မပါဘဲ တကယ်ပြတယ်။

810
00:56:33,982 --> 00:56:36,473
ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။
Telethon တစ်ခု

811
00:56:36,651 --> 00:56:38,687
မင်းနဲ့အတူ ချွေးထွက်တယ်။

812
00:56:38,862 --> 00:56:41,353
အမိုက်စားနဲ့တူတယ်။

813
00:56:41,531 --> 00:56:43,362
အိုကေ၊ ကျွန်တော် မက်ဆေ့ချ်ရပါပြီ။

814
00:56:56,630 --> 00:56:59,246
ဒီကောင် နေမကောင်းဘူး။
သူလုံးဝနေမကောင်းပါဘူး။

815
00:57:00,342 --> 00:57:01,377
ဘာလဲ?

816
00:57:05,305 --> 00:57:06,511
သူက သစ်ပင်လား။

817
00:57:07,474 --> 00:57:08,589
သီချင်းဆိုနေတဲ့ သစ်ပင်။

818
00:57:15,815 --> 00:57:17,271
အဲဒါ ဂျာမန်။

819
00:57:18,610 --> 00:57:19,599
ဘာလဲ?

820
00:57:20,654 --> 00:57:21,985
၎င်းသည် ဂျာမန်ဘာသာဖြစ်သည်။

821
00:57:22,155 --> 00:57:23,361
ဂျာမန်လို။

822
00:57:24,658 --> 00:57:26,068
မင်းက အတိုကောက်ပါ။

823
00:57:27,077 --> 00:57:28,192
ဆွဲငင်အား ကောင်းလိုက်တာ။

824
00:57:28,370 --> 00:57:29,985
- ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမလဲ။
- လေးနာရီ။

825
00:57:30,163 --> 00:57:31,243
သေရော!

826
00:57:35,669 --> 00:57:37,284
ဟိုတုန်းက ကြည့်ကောင်းတယ်။

827
00:57:39,172 --> 00:57:40,161
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

828
00:57:42,884 --> 00:57:44,090
ဒီတစ်ခု။

829
00:57:47,806 --> 00:57:50,388
ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

830
00:57:51,017 --> 00:57:55,556
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

831
00:57:56,690 --> 00:57:57,896
စမ်းကြည့်ချင်လား။

832
00:57:58,066 --> 00:57:59,101
ကျွန်တော်မသိပါ။

833
00:57:59,693 --> 00:58:02,526
- သူမနဲ့ စကားပြောရတာ အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

834
00:58:02,696 --> 00:58:03,685
ဒါပါပဲ?

835
00:58:04,114 --> 00:58:05,979
- ပေါက်ကွဲသံတစ်ခု။
- ဒါဆို?

836
00:58:06,866 --> 00:58:09,448
အမိုက်စားဓာတ်ပုံကို စာအိတ်ထဲထည့်ပါ။

837
00:58:09,619 --> 00:58:12,907
ဟိုမှာ။
အရမ်းကြားချင်​​နေတဲ့စကား​တွေ။

838
00:58:17,419 --> 00:58:18,659
ဆေးလိပ်တစ်လိပ်ပေးပါ။

839
00:58:19,379 --> 00:58:20,835
မင်းဘယ်တော့မှမခေါက်ဘူးလား?

840
00:58:21,631 --> 00:58:22,620
မင်းပန်းချီဆွဲနေတာလား။

841
00:58:22,966 --> 00:58:25,252
- ထွက်သွားပါ။
- တကယ်လား? မင်းပန်းချီဆွဲနေတာလား။

842
00:58:25,427 --> 00:58:26,963
စာဖတ်ဖို့လည်း သင်ယူဖူးလား။

843
00:58:27,137 --> 00:58:29,423
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ထွက်သွား!

844
00:58:29,597 --> 00:58:31,383
မိန်းမကို သွားတိုက်တာလား။

845
00:58:31,558 --> 00:58:32,923
မင်းတိုင်းပြည်မှာ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

846
00:58:33,101 --> 00:58:34,841
မင်းအရိုက်ခံရတယ်။ ထွက်သွားပါ။

847
00:58:35,020 --> 00:58:36,635
- အခုထွက်လိုက်ပါ။
- ငါသွားချင်တဲ့အချိန် သွားမယ်။

848
00:58:36,813 --> 00:58:38,269
ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

849
00:58:38,440 --> 00:58:40,476
- ငါ အခု သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
- ထွက်သွားပါ!

850
00:58:41,234 --> 00:58:42,189
ပြောရမှာပါ။

851
00:58:42,360 --> 00:58:44,692
ထိုဓာတ်ပုံကို အခြားပုံနှင့် အစားထိုးပါ။

852
00:58:47,032 --> 00:58:50,240
ကိုယ်တိုင်တင်ဖို့သေချာပါစေ။
သတိပညာရှိကြလော့။

853
00:58:50,744 --> 00:58:52,280
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

854
00:58:53,204 --> 00:58:55,570
အခြားဓာတ်ပုံကို အမှိုက်ပုံးထဲထည့်ပါ။

855
00:58:55,957 --> 00:58:57,117
ဖျူးမှုတ်နေတယ်။

856
00:58:57,417 --> 00:58:59,624
ဝါသနာတူများ

857
00:59:02,756 --> 00:59:04,838
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မင်းသမီး!

858
00:59:05,675 --> 00:59:06,664
ပန်းချီဆွဲခဲ့တယ်။

859
00:59:07,302 --> 00:59:09,042
မင်း ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား။

860
00:59:09,220 --> 00:59:10,710
ငါပြောနေတာ၊

861
00:59:10,930 --> 00:59:13,512
သူမကို ဖြောင့်ဖြောင့်ထားလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကို ဖြိုချပစ်မယ်။

862
00:59:13,683 --> 00:59:16,140
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

863
00:59:16,519 --> 00:59:18,350
ငါက မင်းရဲ့ လက်တွေ ခြေထောက်တွေလား?

864
00:59:18,772 --> 00:59:21,605
- မှန်တယ်။
- ငါမင်းရဲ့လက်ဖြစ်ချင်တယ်။

865
00:59:21,775 --> 00:59:25,393
သူမကို ပါးရိုက်ပေးပါ။
မင်းလုပ်နိုင်သမျှက သူမကို ပြေးချလိုက်လို့ပဲ။

866
00:59:25,570 --> 00:59:28,733
မင်း အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
Yvonne?

867
00:59:34,537 --> 00:59:37,370
သူမလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဖြောင့်ဖြောင့်ထားခံရခြင်းနှင့်နည်းနည်း။

868
00:59:37,540 --> 00:59:38,575
နည်းနည်းလား?

869
00:59:38,750 --> 00:59:40,661
အသက် 16 နှစ်တွင် သူမသည် နင်းလီကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားသည်။

870
00:59:40,835 --> 00:59:43,451
သူမက ဆက်ပြီးလုပ်တယ်။
စုပ်ခေါင်းနှင့်။

871
00:59:43,797 --> 00:59:45,412
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

872
00:59:45,590 --> 00:59:49,629
ဘာအနှောက်အယှက်ဖြစ်လဲ။
သူမ၏ မြင့်မားပြီး အားကြီးသောလေ၊

873
00:59:49,803 --> 00:59:51,714
မင်းနဲ့ငါ စကားပြောတဲ့ပုံစံ။

874
00:59:51,888 --> 00:59:54,755
လေးစားမှုမရှိ။
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ခွေးလို ဆက်ဆံတယ်။

875
00:59:55,892 --> 00:59:58,429
စကားကို တည့်တည့်ပြောမယ်။

876
00:59:58,603 --> 00:59:59,763
မက်ဆေ့ချ်ရသွားတယ်။

877
00:59:59,938 --> 01:00:01,769
သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

878
01:00:04,818 --> 01:00:06,774
ဒါကြောင့် သူမနဲ့ စကားပြောပါ၊ မြန်မြန်ပြောပါ။

879
01:00:07,404 --> 01:00:09,986
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
သူမကို ဖြောင့်ဖြောင့်ထားလိုက်ပါ။

880
01:00:10,824 --> 01:00:12,780
သူ ပန်းချီဆွဲနေတာလား? သူ ဘာဆေးလဲ ?

881
01:00:12,951 --> 01:00:14,691
စိတ်ကူးမရှိ။

882
01:00:35,849 --> 01:00:36,884
အိပ်ရာထပါ။

883
01:00:37,809 --> 01:00:38,798
ထွန်းလင်းတောက်ပ။

884
01:00:43,148 --> 01:00:45,810
သွားပြန်ပြီ။
ပါဝါပိုက်ချိန်။

885
01:01:30,236 --> 01:01:32,318
ပြည်သူကို လေးစားပါ။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ငါလိုတယ်။

886
01:01:32,489 --> 01:01:33,945
အဲဒါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

887
01:01:34,115 --> 01:01:35,446
အဲဒါ ရှင်းသလား။

888
01:01:35,617 --> 01:01:37,323
သူမကို ပိုတင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ပါ။

889
01:01:37,494 --> 01:01:39,860
ဒီခေါင်းလျှော်ရည်ကို မလိုချင်ဘူး။

890
01:01:40,038 --> 01:01:42,450
- အနားယူပါ။
- ငါမဖြတ်သန်းဘူး!

891
01:01:42,624 --> 01:01:45,457
ငါ မင်းကို ပြေးဆင်းရမယ်။
မင်းနာခံဖို့လား။

892
01:01:46,503 --> 01:01:47,868
အဲဒီမှာ သူပြီးသွားပြီ။

893
01:01:52,133 --> 01:01:53,498
မင်း ဒါကို ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား။

894
01:01:53,676 --> 01:01:54,665
အင်း။

895
01:01:55,803 --> 01:01:56,792
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

896
01:01:57,472 --> 01:02:01,056
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ငါသေချာပေါက်ဆွဲထားမယ်။

897
01:02:01,226 --> 01:02:02,591
ငါ့နေရာမှာဆိုပေမဲ့...

898
01:02:04,062 --> 01:02:05,643
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဘာရနိုင်မလဲ။

899
01:02:07,941 --> 01:02:09,181
ကြည့်လိုက်မယ်။

900
01:02:09,943 --> 01:02:11,774
ပိုကြည့်ပါ သို့မဟုတ် လျှော့ကြည့်မလား။

901
01:02:12,946 --> 01:02:14,152
အဲဒါ...

902
01:02:15,698 --> 01:02:16,687
မင်းက အရူးလား?

903
01:02:16,866 --> 01:02:18,697
နေပါဦး။ လျှာမရှိ၊ ဟုတ်ပြီ။

904
01:02:18,868 --> 01:02:19,983
မင်းက ခေါင်းကိုက်တယ်။

905
01:02:20,995 --> 01:02:23,077
ဒါကို မယုံဘူး။

906
01:02:23,289 --> 01:02:24,779
နည်းနည်းအရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။

907
01:02:24,958 --> 01:02:26,164
ငါက ကွက်တိပဲ။

908
01:02:27,835 --> 01:02:29,791
မင်းက အရမ်းနှေးတယ်။

909
01:02:30,213 --> 01:02:32,169
တစ်နာရီ ဆယ့်နှစ်ကီလိုမီတာ အေးချမ်းသလား။

910
01:02:32,340 --> 01:02:33,420
ကောင်းတယ်။

911
01:02:33,675 --> 01:02:34,710
တစ်နာရီ ဆယ့်နှစ်ကီလိုမီတာအေးတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

912
01:02:35,635 --> 01:02:37,171
မမြန်ဘူးလား။

913
01:02:37,345 --> 01:02:38,926
- အဲဒါက ထိပ်တန်းမြန်နှုန်းပါ။
- အိုကေတယ်နော်။

914
01:03:13,006 --> 01:03:14,587
နားရွက်ကို ကပ်ပါ။

915
01:03:35,820 --> 01:03:36,900
ဟုတ်တယ် Yvonne

916
01:03:37,071 --> 01:03:39,357
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မကြားနိုင်ဘူး။
သူ ငါ့အနားမှာ မရှိတော့ဘူး။

917
01:03:40,074 --> 01:03:41,814
Yvonne က ကျွန်မကို မကြားရဘူး။

918
01:03:43,828 --> 01:03:46,240
ည ၈း၃၀ နာရီမှာ ရောက်ပါမယ်။

919
01:03:46,414 --> 01:03:47,449
ငါတို့ပြန်တွန်းမယ်။

920
01:03:47,624 --> 01:03:49,285
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Yvonne။

921
01:03:50,043 --> 01:03:51,374
သူမ စိတ်ဖိစီးနေပြီလား?

922
01:03:51,544 --> 01:03:55,036
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့မွေးနေ့ surprise
နာရီဝက်ကြာလိမ့်မည်။

923
01:03:55,214 --> 01:03:58,752
သူမသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေသို့ ရောက်နေသည်။
နှစ်တိုင်း။

924
01:03:58,926 --> 01:04:02,214
သူက ကျွန်တော့်မိသားစုအားလုံးကို ဖိတ်တယ်။
အားလုံးက နာရီအလုပ်နဲ့တူတယ်။

925
01:04:03,598 --> 01:04:06,806
လာကြည့်ကြတယ်။
ငါ အသက်ရှင်နေသေးရင်

926
01:04:07,435 --> 01:04:08,766
နှစ်စဉ်စစ်ဆေးခြင်း။

927
01:04:11,522 --> 01:04:13,387
အံ့သြချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်။

928
01:04:14,025 --> 01:04:15,686
ငါတို့အားလုံး အားထုတ်၊

929
01:04:15,860 --> 01:04:18,021
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
ငါတို့အားလုံး ပျင်းရိငြီးငွေ့လာကြသည်။

930
01:04:57,735 --> 01:04:58,724
ခွင့်လွှတ်ပါ...

931
01:04:59,487 --> 01:05:00,772
ခွင့်လွှတ်ပါ...

932
01:05:06,119 --> 01:05:07,905
လျှောက်ဖို့ စိတ်ထဲရှိလား။

933
01:05:08,788 --> 01:05:10,528
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ထဲရှိတယ်။

934
01:05:10,707 --> 01:05:11,662
ကောင်းပါပြီ။

935
01:05:11,833 --> 01:05:13,869
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လျှောက်ပါ။

936
01:05:14,377 --> 01:05:17,084
ထိုင်ခုံတစ်ခုပဲ ရွှေ့လိုက်ပါ။

937
01:05:18,506 --> 01:05:19,791
အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

938
01:05:31,769 --> 01:05:33,100
ဝတ်စုံက လူတစ်ယောက်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

939
01:05:34,147 --> 01:05:35,762
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

940
01:05:38,151 --> 01:05:39,357
မင်းကြည့်ရတာ အိုဘားမားနဲ့တူတယ်။

941
01:05:41,154 --> 01:05:42,143
ဟုတ်လား?

942
01:05:45,199 --> 01:05:46,985
သူက ငါ့အတွက် ရင်ပူတယ် ငါပြောနိုင်တယ်။

943
01:05:47,160 --> 01:05:48,525
ဘားရက်အိုဘားမား။

944
01:05:48,703 --> 01:05:49,818
ဂန္ထဝင်။

945
01:05:53,082 --> 01:05:55,949
အဲဒါ မင်းကို နှိုင်းယှဥ်သလိုပဲ...

946
01:05:56,961 --> 01:05:58,121
George Bush သို့...

947
01:05:59,172 --> 01:06:00,412
ဒါမှမဟုတ် Nixon

948
01:06:10,183 --> 01:06:12,549
ဘာတွေထူးလဲ? ဖျော်ဖြေပွဲကို လွဲချော်မယ်။

949
01:06:12,727 --> 01:06:13,933
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

950
01:06:15,354 --> 01:06:16,343
မင်းရာသီလာပြီလား?

951
01:06:16,939 --> 01:06:17,894
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ

952
01:06:18,065 --> 01:06:19,100
ဘာမှားလို့လဲ?

953
01:06:20,193 --> 01:06:21,228
Elisa...

954
01:06:23,196 --> 01:06:25,187
- ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ!
- မင်းဘာယူခဲ့လဲ။

955
01:06:26,991 --> 01:06:28,151
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

956
01:06:31,245 --> 01:06:32,234
ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။

957
01:06:33,122 --> 01:06:34,032
Yvonne ၏ပိုက်ဆံအိတ်။

958
01:06:34,207 --> 01:06:35,196
Imodium?

959
01:06:35,708 --> 01:06:37,664
ဒါက ဘာအတွက်လဲ။

960
01:06:37,835 --> 01:06:39,245
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့လား?

961
01:06:40,004 --> 01:06:41,665
မင်း အခု လနဲ့ချီပြီး စိတ်ညစ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

962
01:06:42,173 --> 01:06:43,162
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

963
01:06:43,466 --> 01:06:44,546
ခဏနေ...

964
01:06:45,051 --> 01:06:47,963
မင်း Tylenol ကိုရော ယူခဲ့လား။
မင်းသေတော့မယ်။

965
01:06:48,221 --> 01:06:49,210
ဒါက မကောင်းဘူး။

966
01:06:51,182 --> 01:06:53,138
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ရမလား။

967
01:06:53,851 --> 01:06:54,840
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

968
01:06:56,354 --> 01:06:57,343
Bastien ကြောင့်ပါ။

969
01:06:58,147 --> 01:06:59,057
သူကော။

970
01:06:59,232 --> 01:07:01,564
သူက ငါ့ကို စွန့်ပစ်တယ်၊
သူသည် အညံ့မခံပါ။

971
01:07:01,734 --> 01:07:03,599
သူက ကျွန်မကို ကြေးရုပ်လို့ခေါ်တယ်။

972
01:07:04,070 --> 01:07:05,150
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

973
01:07:05,446 --> 01:07:07,732
ငါသေရင် လူတိုင်းနဲ့ အဆင်ပြေမှာပါ။

974
01:07:07,907 --> 01:07:10,068
အမိုက်စား စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။ အောက်ထပ်ကိုဆင်းပါ။

975
01:07:10,243 --> 01:07:12,950
ငါ့အတွက် သူ့ကို သွားကြည့်။
သူ့ကိုစကားပြောပါ။

976
01:07:13,120 --> 01:07:14,030
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

977
01:07:14,205 --> 01:07:16,116
Bastien မင်းကို ငါပေးမယ်။

978
01:07:16,415 --> 01:07:18,531
ငါ့ကိုပေးချေလား။ မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

979
01:07:18,960 --> 01:07:20,825
ဒီကလေးဆန်တဲ့ အမိုက်စား ငါ့ကို သနားပါ ။

980
01:07:21,003 --> 01:07:22,083
ကျေးဇူးပြု!

981
01:07:22,255 --> 01:07:24,746
ငါ Bastien နဲ့ စကားပြောတယ်။
မင်းကငါ့ကိုပေးတယ်။

982
01:07:25,716 --> 01:07:27,206
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

983
01:07:29,387 --> 01:07:30,752
Driss ကျေးဇူးပြု၍

984
01:07:31,639 --> 01:07:33,049
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

985
01:07:35,101 --> 01:07:36,216
တောက်

986
01:07:38,896 --> 01:07:42,229
စတိုင်ရှိတယ်။
သေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။

987
01:07:43,192 --> 01:07:45,604
ဒါပေမယ့် အမည်မသိအနုပညာရှင်တစ်ယောက်အတွက် 11000...

988
01:07:50,616 --> 01:07:54,609
အဲ့လိုပြောရင် မဟုတ်ဘူး
တန်ဖိုးက သုံးဆတိုးသွားလို့ နောင်တရနေမယ်။

989
01:07:54,787 --> 01:07:56,698
ပြီးတော့ မင်းပြောသလို ငါပြောတယ်"

990
01:08:00,293 --> 01:08:01,874
လန်ဒန်မှာ ရှိုးပွဲရှိလား။

991
01:08:02,044 --> 01:08:03,329
မကြာခင် ဘာလင်။

992
01:08:04,046 --> 01:08:05,331
ဘာလင်ရယ်။

993
01:08:08,426 --> 01:08:10,257
ကျွန်တော်မသိပါ။

994
01:08:11,762 --> 01:08:13,844
ယူရိုတစ်ထောင်
အတော်လေး sum တစ်ခုပါ။

995
01:08:15,600 --> 01:08:16,965
လာ၊ ငါ့ကိုဒီမှာဖြည့်ပါ။

996
01:08:17,143 --> 01:08:18,553
သူမ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ရှိလား?

997
01:08:19,228 --> 01:08:21,560
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။ ဖရက်ဒ်။

998
01:08:21,731 --> 01:08:22,720
ဖရက်?

999
01:08:23,858 --> 01:08:25,314
တွဲလာတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ...

1000
01:08:26,319 --> 01:08:28,275
ဒါပေမယ့် အတက်အကျနဲ့။

1001
01:08:28,863 --> 01:08:30,273
အရာတွေ တင်းမာတတ်တယ်။

1002
01:08:31,324 --> 01:08:33,280
သူတို့ တော်တော် မိုက်နေပြီ။

1003
01:08:34,327 --> 01:08:35,783
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်နိုင်လား?

1004
01:08:36,329 --> 01:08:38,285
- သူငါ့ကိုပြောဖူးလား။
- မရှိပါ။

1005
01:08:39,332 --> 01:08:41,744
ဟုတ်ပါတယ်။ အနည်းငယ်။

1006
01:08:41,918 --> 01:08:44,204
သေရော! သူက ငါ့အတွက် ပူတယ်။

1007
01:08:47,632 --> 01:08:48,667
မင်းငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။

1008
01:08:49,216 --> 01:08:50,922
- မရှိပါ။
- Bullshit ကွာ။

1009
01:08:51,093 --> 01:08:52,958
ငါ တစ်နေ့ မဂ္ဂလီ အိပ်ရာဝင်မယ်။

1010
01:08:53,429 --> 01:08:54,885
မျှော်လင့်ချက်က ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွားစေပါတယ်။

1011
01:08:56,349 --> 01:08:58,681
အဲဒါတွေကို လွယ်တယ်။
အစာအိမ်ပြဿနာရှိလျှင်။

1012
01:08:59,644 --> 01:09:01,009
ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး၊

1013
01:09:01,187 --> 01:09:03,599
ဒါပေမယ့် Imodium က ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

1014
01:09:14,241 --> 01:09:15,196
ကျေးဇူးပြု။

1015
01:09:15,368 --> 01:09:18,155
ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံလို့ ရမလား။

1016
01:09:18,371 --> 01:09:20,612
ငါ့အတွက် နောက်ထပ်တစ်ထည်ပဲလား။

1017
01:09:21,374 --> 01:09:23,160
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အေးဆေးပဲ။

1018
01:09:25,378 --> 01:09:26,743
Vivaldi ၏ Four Seasons-

1019
01:09:27,380 --> 01:09:28,665
"အိမ်ယာ။"

1020
01:09:28,839 --> 01:09:29,954
ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

1021
01:09:30,383 --> 01:09:31,498
ပြောရမှာပါ။

1022
01:09:47,441 --> 01:09:50,308
လာပါ၊
မင်းဘာမှမခံစားရဘူးလို့ ငါ့ကိုမပြောနဲ့။

1023
01:09:50,486 --> 01:09:54,149
အရာမဟုတ်ပါ။
ငါ့အတွက် ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1024
01:09:54,323 --> 01:09:56,405
ဂီတသည် သင်ကခုန်နေသည့်အရာဖြစ်သည်။

1025
01:09:56,826 --> 01:09:58,862
အခြားတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

1026
01:10:04,750 --> 01:10:06,741
အဲဒါကို ကျွန်တော်သိတယ်။

1027
01:10:07,253 --> 01:10:08,368
အဲဒါ ကြော်ငြာတစ်ခုပါ။

1028
01:10:09,422 --> 01:10:10,411
ကော်ဖီအတွက်။

1029
01:10:16,470 --> 01:10:18,256
Oyez၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်၊

1030
01:10:18,431 --> 01:10:21,093
တည်းခိုခန်းမှာ မျှော်လင့်နေတယ်...

1031
01:10:21,934 --> 01:10:24,425
. . .

1032
01:10:26,063 --> 01:10:27,178
ငါက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1033
01:10:28,899 --> 01:10:30,764
အဲဒါက ငါးတွေ။

1034
01:10:31,444 --> 01:10:33,480
အဝတ်မရှိတဲ့လူတွေကို မြင်တယ်။

1035
01:10:34,447 --> 01:10:38,281
ပြေးနေကြတာ။
ကိုယ်လုံးတီး ပြေးနေကြတာကို ငါမြင်တယ်။

1036
01:10:38,576 --> 01:10:39,565
တခစ်ခစ်ရယ်သည်။

1037
01:10:41,370 --> 01:10:42,359
ကောင်းပါပြီ။

1038
01:10:42,538 --> 01:10:43,573
Bach က ပူတယ်။

1039
01:10:45,041 --> 01:10:47,999
မိန်းမတွေက သူ့ဆီသွားကြတယ်။
သူ့ခေတ်က Barry White။

1040
01:10:50,546 --> 01:10:52,082
ဒါကို ငါသိတယ်!

1041
01:10:52,256 --> 01:10:54,338
ထင်သားပဲ။ လူတိုင်းသိပါတယ်။

1042
01:10:54,717 --> 01:10:55,832
ဟုတ်ပါတယ်!

1043
01:10:56,343 --> 01:10:58,959
“ဒါက Paris Benefit Office ပါ။

1044
01:10:59,180 --> 01:11:01,421
ကျွန်ုပ်တို့၏လိုင်းများအားလုံးသည် လက်ရှိတွင် အလုပ်များနေပါသည်။

1045
01:11:01,640 --> 01:11:03,596
စောင့်ချိန်- နှစ်နှစ်။"

1046
01:11:11,901 --> 01:11:13,391
"Tom and Jerry" ဟုတ်လား။

1047
01:11:21,118 --> 01:11:22,107
"Tom and Jerry."

1048
01:11:23,162 --> 01:11:25,118
ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။

1049
01:11:25,748 --> 01:11:27,454
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ကူညီတယ်။
လက်ရာတစ်ခု။

1050
01:11:29,251 --> 01:11:30,912
အိုကေ၊ မင်းရဲ့ဂန္ထဝင်နောက်၊

1051
01:11:31,087 --> 01:11:32,452
ငါ့စကားနားထောင်နော်။

1052
01:11:32,713 --> 01:11:34,419
ကမ္ဘာ၊ လေ၊ မီး။

1053
01:11:34,590 --> 01:11:35,579
ဒါဟာ လူသတ်သမားပါ။

1054
01:11:38,803 --> 01:11:40,543
အခြားတစ်ခုခု၊ ဟမ်။

1055
01:11:40,971 --> 01:11:43,053
သေချာတာကတော့ တခြားအရာတစ်ခုပါပဲ။

1056
01:11:44,475 --> 01:11:46,466
ငါ့နာမည်ခေါ်ရင် ငါပြန်မဖြေဘူး။

1057
01:11:48,521 --> 01:11:50,057
- Driss!
- ကျွန်တော် မဖြေပါဘူး။

1058
01:11:50,481 --> 01:11:51,470
သွားပြန်ပြီ။

1059
01:12:24,807 --> 01:12:26,047
မွေးနေ့ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။

1060
01:12:26,225 --> 01:12:27,715
ကကြစို့။
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1061
01:12:28,602 --> 01:12:29,591
သူ့မွေးနေ့။

1062
01:12:31,105 --> 01:12:32,094
ဟုတ်တယ် Yvonne

1063
01:12:32,273 --> 01:12:33,353
အေ့၊ အဲလ်ဘတ်။

1064
01:12:44,577 --> 01:12:46,533
လှည့်ဖျား! လှည့်ဖျား!

1065
01:13:22,615 --> 01:13:24,105
ကောင်းပါပြီ။

1066
01:13:24,909 --> 01:13:26,570
လက်ဆောင်လေးတွေ ပေးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1067
01:13:27,661 --> 01:13:29,868
ပစ္စည်းတွေ မပျက်စီးချင်ဘူး။

1068
01:13:30,039 --> 01:13:32,621
အရုပ်ဆိုးလာလျှင်။
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

1069
01:13:32,791 --> 01:13:34,577
သူမက မည်သို့ပင် ဖြေသည် ။

1070
01:13:35,461 --> 01:13:36,450
ကောင်းသောညပါ။

1071
01:13:38,672 --> 01:13:41,129
ငါဖွင့်လိုက်မယ်။ အရွယ်တွေ ယူမယ်။

1072
01:13:44,303 --> 01:13:45,292
ကောင်းပြီ?

1073
01:13:47,514 --> 01:13:49,254
- သူမသည် troll မဟုတ်ပါ။
- တကယ်လား?

1074
01:13:50,643 --> 01:13:51,678
ပြောရမှာပါ။

1075
01:13:52,645 --> 01:13:54,351
Dunkirk တွင်တစ်ခုတည်းသော
သူမသွားတွေအကုန်လုံး။

1076
01:13:55,189 --> 01:13:56,474
မှတ်စုတစ်ခုလည်း ရှိတယ်။

1077
01:13:56,649 --> 01:13:59,231
"နောက်တစ်ပတ် ငါ ပဲရစ်ကို ရောက်မယ်။

1078
01:13:59,401 --> 01:14:01,687
မင်းခေါ်တာကို ငါမျှော်လင့်နေမယ်။"
အစက်သုံးစက် !

1079
01:14:03,656 --> 01:14:04,987
အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

1080
01:14:05,407 --> 01:14:07,898
- စိတ်ကူးရှိလား။
- ဒါဟာ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာလား။

1081
01:14:08,077 --> 01:14:09,942
မင်းလောင်း။ သူမသည် မိုက်ချင်သည်။

1082
01:14:10,120 --> 01:14:12,827
အစက်သုံးစက်။ တစ်၊ နှစ်စက်၊ သုံးစက်။

1083
01:14:12,998 --> 01:14:14,238
"သူမက အမိုက်စားလိုချင်တယ်။"

1084
01:14:14,416 --> 01:14:16,372
ငါ ရူးနေပြီ

1085
01:14:17,670 --> 01:14:19,035
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

1086
01:14:19,213 --> 01:14:20,498
ငါ အခု ဘယ်လို အိပ်နိုင်မလဲ။

1087
01:14:20,673 --> 01:14:22,584
စီမံမယ်။

1088
01:14:22,758 --> 01:14:24,339
ငါသူမကိုဒီမှာထားမယ်။

1089
01:14:25,469 --> 01:14:26,709
မင်းအိပ်နေတာကို သူမကြည့်လိမ့်မယ်။

1090
01:14:28,681 --> 01:14:29,966
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Philippe။

1091
01:14:30,683 --> 01:14:32,344
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။

1092
01:14:44,613 --> 01:14:46,103
ဦးထုပ်ကို ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

1093
01:14:49,159 --> 01:14:50,069
မဆိုးပါဘူး။

1094
01:14:50,244 --> 01:14:53,077
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
ကြည့်ရတာ လယ်သမားနဲ့တူတယ်။

1095
01:14:53,247 --> 01:14:55,659
- ရိုးရာကိုသွားပါ။
- ဒါပဲ ငါပြောတာ။

1096
01:14:55,833 --> 01:14:58,415
- ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- မကောင်းဘူး။ ရိုးရာဆန်လွန်းတယ်။

1097
01:14:58,585 --> 01:15:01,668
ဦးထုပ်နဲ့ ဦးထုပ်တွေကို မေ့ထား၊
တစ်ခုခုကိုရှာပါ။

1098
01:15:02,131 --> 01:15:04,622
ရိုးရာ သို့မဟုတ် ခေတ်မီသလား။

1099
01:15:05,092 --> 01:15:06,548
ဒါပဲ။

1100
01:15:06,719 --> 01:15:07,959
ဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။

1101
01:15:08,137 --> 01:15:09,843
တံငါသည် အကြည့်လား။

1102
01:15:10,723 --> 01:15:11,929
ငါတို့ Dunkirk ကိုရောက်နေပြီ။

1103
01:15:13,726 --> 01:15:15,933
ငါ Yvonne နဲ့ သွားမယ်။ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

1104
01:15:16,103 --> 01:15:17,092
သင်သေချာလား?

1105
01:15:19,398 --> 01:15:21,684
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် စီမံပါ့မယ်။

1106
01:15:21,859 --> 01:15:22,939
ဒဏ်ငွေ။

1107
01:15:27,489 --> 01:15:28,774
ငါနည်းနည်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်။

1108
01:15:29,742 --> 01:15:31,698
မပြပါဘူး။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1109
01:15:34,330 --> 01:15:36,537
4ac အနှုတ် b2။

1110
01:15:36,707 --> 01:15:37,913
- အနှုတ် b2?
- အင်း။

1111
01:15:38,083 --> 01:15:39,573
အစား 20 ရတယ်။

1112
01:15:39,752 --> 01:15:40,832
ဒီကိုလာပါ။

1113
01:15:41,962 --> 01:15:43,793
Justin Bieber နဲ့ ခြေလျင်လျှောက်ပါ။

1114
01:15:44,423 --> 01:15:45,959
Bastien ငါ့ကို မှတ်မိလား။

1115
01:15:46,133 --> 01:15:47,623
အင်း။ ဘာတွေထူးလဲ?

1116
01:15:47,801 --> 01:15:49,792
မင်းက ဧလိဆာကို မကောင်းပြောတာ။

1117
01:15:49,970 --> 01:15:51,460
- ငါဘာမှမပြောဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1118
01:15:52,014 --> 01:15:54,130
လူလိုပြုမူပြီး တောင်းပန်ပါ။

1119
01:15:54,308 --> 01:15:55,423
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1120
01:15:55,601 --> 01:15:56,590
လက်ရှောင်။

1121
01:15:56,769 --> 01:15:58,760
- ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ သူမအတွက်။
- မှန်တယ်။

1122
01:15:58,937 --> 01:16:01,303
နေ့တိုင်းသူမ၏ croissants ယူလာပါ။

1123
01:16:01,482 --> 01:16:03,143
- ရိုးရိုး ဒါမှမဟုတ် ချောကလက်လား?
- ဘာလဲ?

1124
01:16:03,317 --> 01:16:04,557
ရိုးရိုး ဒါမှမဟုတ် ချောကလက်လား?

1125
01:16:04,735 --> 01:16:05,850
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1126
01:16:06,028 --> 01:16:07,609
မှန်အောင်လုပ်ပါ။

1127
01:16:07,780 --> 01:16:09,316
မင်းက သူမကို သဘောကောင်းတယ်။

1128
01:16:09,490 --> 01:16:10,605
ခုတော့ စိတ်ဆိုးသွားပြီ။

1129
01:16:10,783 --> 01:16:12,148
ဆက်သွားပါ၊ လမ်းပျောက်လိုက်ပါ။

1130
01:16:12,326 --> 01:16:14,157
ဘားရက်ကို သုံးကြည့်ပါ။

1131
01:16:18,040 --> 01:16:19,450
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1132
01:16:21,293 --> 01:16:22,658
အချိန်က 4:45 ပါ။

1133
01:16:30,052 --> 01:16:31,713
ဦးထုပ်ကို ချွတ်ရအောင်။

1134
01:16:33,514 --> 01:16:34,503
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

1135
01:16:43,232 --> 01:16:44,688
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

1136
01:16:45,484 --> 01:16:48,476
လေးဆယ့်ခြောက် သို့မဟုတ် ၄၇။
အချိန်က အရမ်းမြန်တာမဟုတ်ဘူး။

1137
01:16:49,780 --> 01:16:50,986
ဝီစကီ လိုချင်ပါတယ်။

1138
01:17:31,572 --> 01:17:32,687
နောက်တစ်မျိုး။

1139
01:17:32,865 --> 01:17:34,401
အကြံကောင်းလား။

1140
01:17:34,867 --> 01:17:35,902
နှစ်ဆ!

1141
01:17:38,954 --> 01:17:41,161
စားပွဲထိုး၊ ဝီစကီနှစ်ထပ်၊ ကျေးဇူးပြု၍

1142
01:18:12,446 --> 01:18:13,526
Driss လား?

1143
01:18:13,697 --> 01:18:15,562
သင့်ကိုကျွန်တော်နှောက်အယှက်ပေးမိနေသလား?

1144
01:18:15,741 --> 01:18:17,732
ငါ အားကစားရုံမှာနေတယ်။ ကောင်းပြီ?

1145
01:18:17,951 --> 01:18:20,363
ဝေးသွားသလို ခံစားရပါသလား။

1146
01:18:20,746 --> 01:18:22,611
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူးလား။

1147
01:18:22,789 --> 01:18:23,869
မေးခွန်းများ မရှိပါ။

1148
01:18:24,041 --> 01:18:26,703
- ကွဲချင်သလား။
- အတိအကျ။

1149
01:18:27,711 --> 01:18:28,700
ပြီးတော့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1150
01:18:29,922 --> 01:18:31,537
နည်းနည်းအသက်ရှူပါ။

1151
01:18:32,090 --> 01:18:33,671
နည်းနည်း အသက်ရှူမလား

1152
01:18:35,344 --> 01:18:37,050
ငါရေချိုးပြီး ဟိုမှာနေမယ်။

1153
01:18:39,932 --> 01:18:41,593
ငါတို့ထွက်မယ်။ ဦးထုပ်...

1154
01:18:41,934 --> 01:18:43,219
ခြောက်ရုံပဲရှိသေးတယ်...

1155
01:18:43,393 --> 01:18:44,428
ငါတို့ထွက်တော့မယ်!

1156
01:19:21,640 --> 01:19:23,301
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

1157
01:19:30,274 --> 01:19:33,266
သူ့ကို ရှန်ပိန်နည်းနည်းပေးပါ။
သူ့ကို အနားယူဖို့ ကူညီပေးပါ။

1158
01:19:33,860 --> 01:19:34,940
မတင်းမာပါဘူး။

1159
01:19:35,112 --> 01:19:36,318
- သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး?
- မရှိပါ။

1160
01:19:54,339 --> 01:19:55,704
ငါတို့ပဲလား။

1161
01:19:57,009 --> 01:19:58,590
သင်္ဘောပေါ်မှာ တခြားလူ မရှိဘူးလား။

1162
01:19:58,760 --> 01:19:59,966
ငါတို့ပဲလား။

1163
01:20:20,032 --> 01:20:21,772
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

1164
01:20:21,950 --> 01:20:22,939
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1165
01:20:23,994 --> 01:20:25,074
ကျွန်တော်မသိပါ။

1166
01:20:26,747 --> 01:20:28,863
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းဟာ ရူးသွပ်နေပုံရတယ်။

1167
01:20:29,458 --> 01:20:31,824
အဆိုပါ မတော်တဆမှုကြောင့် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်၊

1168
01:20:32,002 --> 01:20:32,991
မင်းမိန်းမ...

1169
01:20:33,587 --> 01:20:35,578
Kennedys နှင့်တူသည်။

1170
01:20:37,758 --> 01:20:38,873
လွမ်းလား?

1171
01:20:39,468 --> 01:20:42,210
ကျေးဇူးပြုပြီး အထုပ်ရနိုင်ပါသလား။

1172
01:20:42,387 --> 01:20:43,376
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1173
01:20:48,226 --> 01:20:49,215
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1174
01:20:50,479 --> 01:20:51,514
ဘာကြောင့်လဲ?

1175
01:21:00,155 --> 01:21:01,144
ဘာလဲကွာ?

1176
01:21:01,323 --> 01:21:05,191
အနုပညာဈေးကွက်မှာ မင်းရဲ့တန်ဖိုး။
ယူရို 1 1,000 ရနိုင်ခဲ့တယ်။

1177
01:21:06,078 --> 01:21:08,911
အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။ မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

1178
01:21:09,081 --> 01:21:11,663
အဲဒါ အများကြီးပါပဲ။
တစ်ခုခုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။

1179
01:21:11,833 --> 01:21:14,449
အားလုံးက အလိုလိုဖြစ်လာတာ။

1180
01:21:14,628 --> 01:21:18,496
တီးမှုတ်သံနှင့်အတူ၊
တကယ့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ ရောစပ်မှုတစ်ခုအတွက် ဖန်တီးထားတာပါ။

1181
01:21:19,091 --> 01:21:22,504
ဗျာဒိတ်တော်တစ်မျိုး၊
အလင်းကိုမြင်ရသလိုပဲ။

1182
01:21:22,719 --> 01:21:23,834
သယ်မသွားပါနဲ့ ။

1183
01:21:24,012 --> 01:21:26,674
တစ်သောင်း
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးပန်းချီအတွက်

1184
01:21:27,683 --> 01:21:28,718
အဲဒါဘာလဲ?

1185
01:21:30,102 --> 01:21:31,808
လေယာဉ်ကိုယ်ထည်တွင် အပေါက်တစ်ခုသာရှိသည်။

1186
01:21:31,978 --> 01:21:33,218
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1187
01:21:33,397 --> 01:21:35,388
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါ!

1188
01:21:36,525 --> 01:21:39,312
- မင်းကိုသိရတာ ဝမ်းသာတယ်။
-ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

1189
01:21:39,486 --> 01:21:43,695
မင်း အဖြစ်ဆိုးတွေ ကြုံဖူးတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

1190
01:22:15,731 --> 01:22:17,938
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းအရူးဖြစ်ရမယ်။

1191
01:22:18,108 --> 01:22:19,143
အနည်းငယ်။

1192
01:22:25,365 --> 01:22:26,821
ငါတစ်ခုခုပြောစရာရှိတယ်။

1193
01:22:27,451 --> 01:22:29,658
မင်းက စုစုပေါင်း ခေါင်းစွပ်ပါ။

1194
01:22:29,870 --> 01:22:31,201
တကယ်လား?

1195
01:22:33,582 --> 01:22:35,413
အခု Driss အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1196
01:22:37,169 --> 01:22:40,002
သေချာပါတယ်။ ငါအဲလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1197
01:22:40,338 --> 01:22:42,750
ဟိုမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်။

1198
01:22:42,924 --> 01:22:44,289
"Dris အဆင်သင့်ပြင်ထား!"

1199
01:22:44,468 --> 01:22:46,629
ဓာတ်ပုံဘယ်လိုရိုက်မလဲ။

1200
01:22:47,095 --> 01:22:49,131
ရယ်ပါ။ ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

1201
01:23:00,400 --> 01:23:01,606
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1202
01:23:02,944 --> 01:23:04,059
ငါမသွားဘူး။

1203
01:23:04,237 --> 01:23:06,068
- နေပါဦး။
- ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းရမလဲ။

1204
01:23:06,239 --> 01:23:08,981
ငါလုပ်စရာ မလိုဘူး။

1205
01:23:17,793 --> 01:23:18,873
ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး!

1206
01:23:19,044 --> 01:23:21,205
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ဖိနပ် ပျောက်သွားတယ်။

1207
01:23:21,379 --> 01:23:22,869
ငါ့ဖိနပ်က ဟိုမှာဆင်းတယ်။

1208
01:23:24,216 --> 01:23:27,754
အမဲကောင်!
ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်နေပါတယ်။

1209
01:23:39,189 --> 01:23:40,269
ဘာကောင်လဲ!

1210
01:23:40,440 --> 01:23:42,681
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဟေး Driss

1211
01:23:44,986 --> 01:23:46,726
စိတ်လျှော့ပါ သူငယ်ချင်း။

1212
01:23:47,447 --> 01:23:50,154
စိတ်အေးလက်အေးရယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာရှိချင်တယ်။

1213
01:23:54,704 --> 01:23:56,695
Fucking ငရဲ!

1214
01:24:01,378 --> 01:24:03,994
ပေါက်ကွဲနေတယ်!

1215
01:24:38,874 --> 01:24:40,614
မမှန်ကန်သူကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။

1216
01:24:41,293 --> 01:24:43,705
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။

1217
01:24:45,297 --> 01:24:46,503
အဲဒါကောင်းတယ်။

1218
01:24:48,174 --> 01:24:49,209
ခွေးကောင်။

1219
01:24:52,304 --> 01:24:53,714
မင်းအတွက်တစ်ယောက်ယောက် Driss

1220
01:24:56,766 --> 01:24:58,597
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1221
01:24:58,768 --> 01:25:01,384
အဲဒါကို မေးသင့်တယ်။
မင်း ဒါကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထားခဲ့တာ။

1222
01:25:01,563 --> 01:25:02,803
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

1223
01:25:03,148 --> 01:25:05,514
Benefit က ဒီလိပ်စာနဲ့တကွ ပို့ပေးပါတယ်။

1224
01:25:06,610 --> 01:25:07,599
အဲဒါဘာလဲ?

1225
01:25:08,236 --> 01:25:09,146
မေ့လိုက်ပါ။

1226
01:25:09,321 --> 01:25:11,277
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါစကူတာပေါ်မှပြုတ်ကျ။

1227
01:25:11,448 --> 01:25:12,938
သင်စကူတာပေါ်မှပြုတ်ကျပါသလား။

1228
01:25:13,325 --> 01:25:15,361
အိပ်ရာထသည်။

1229
01:25:16,244 --> 01:25:17,279
မင်းလဲကျသွားတယ်... ဒီကိုလာ။

1230
01:25:21,666 --> 01:25:22,746
shit!

1231
01:25:26,755 --> 01:25:27,790
မင်းဒီမှာအိပ်နေတာလား။

1232
01:25:28,673 --> 01:25:31,164
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

1233
01:25:31,343 --> 01:25:32,583
လာပြောပါ

1234
01:25:32,761 --> 01:25:34,342
မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1235
01:25:34,512 --> 01:25:36,798
မင်းဒီကိုရောက်နေတာ ငါ့ပြဿနာပဲ။

1236
01:25:36,973 --> 01:25:39,680
ငါတို့ လွဲသွားတယ်။
အရူးက ပရိတ်သတ်ကို ရိုက်တော့မယ်။

1237
01:25:39,851 --> 01:25:41,011
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိ!

1238
01:25:41,186 --> 01:25:42,301
အဘွားကြီးသိလား

1239
01:25:42,479 --> 01:25:44,015
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။

1240
01:25:44,189 --> 01:25:46,521
မင်း အားလုံးကို ကိုင်တွယ်နေတယ်!
ငါ့ဘောလုံးတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1241
01:25:46,691 --> 01:25:49,057
ဘာမှ မထိနဲ့။ ဒီမှာစောင့်။

1242
01:25:49,611 --> 01:25:50,771
အိပ်လို့ရလား

1243
01:25:50,946 --> 01:25:52,777
အရာတစ်ခုကို မထိနဲ့။

1244
01:25:52,948 --> 01:25:54,529
အိုကေ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။

1245
01:25:55,075 --> 01:25:56,281
စောင့်ကြည့်ပါ၊ အိုကေ။

1246
01:26:00,830 --> 01:26:02,115
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါနဲ့ရှိတယ်။

1247
01:26:02,874 --> 01:26:04,330
မငိုပါနဲ့ Mina။

1248
01:26:04,709 --> 01:26:06,620
ခြစ်ရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

1249
01:26:07,170 --> 01:26:08,376
မဟုတ်ဘူး၊ သူအဆင်ပြေတယ်။

1250
01:26:08,546 --> 01:26:10,707
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဘယ်သူမှမသတ်ပါဘူး။

1251
01:26:10,924 --> 01:26:13,336
ဒါချည်းသက်သက် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေပါ။

1252
01:26:14,094 --> 01:26:16,881
ငါ သူ့ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ငါ အလုပ် လုပ်ရမယ်။

1253
01:26:17,305 --> 01:26:19,967
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီအကြောင်းကို သူမကို မပြောပါနဲ့။

1254
01:26:20,183 --> 01:26:22,970
မင်းအခန်းမှာနေပါ။
ငိုချင်ရင်

1255
01:26:31,528 --> 01:26:32,893
အိပ်ရာဝင်ချိန်လား။

1256
01:26:33,405 --> 01:26:35,441
ငါခဏကြာအောင်နေမယ်။

1257
01:26:36,533 --> 01:26:37,739
ထိုင်ပါ။

1258
01:26:39,786 --> 01:26:41,026
ဒီမှာထိုင်။

1259
01:26:49,462 --> 01:26:51,168
မင်းသူမကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

1260
01:26:53,383 --> 01:26:56,250
- သူမကြည့်ရတာ ပူတယ်။
- အိုကေတယ်နော်။ တခြားဘာတွေလဲ။

1261
01:26:57,637 --> 01:27:00,174
တက်ကြရအောင်။
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာ။

1262
01:27:00,348 --> 01:27:02,384
မတ်တပ်ရပ်ပြီး တွေးကြည့်မိတယ်

1263
01:27:02,559 --> 01:27:06,393
လှည့်ပတ်သည်။
နောက်ဆုံးတော့ သူ့မျက်နှာကို ငါတွေ့လိုက်တယ်။

1264
01:27:10,191 --> 01:27:13,228
ကောင်လေးက မင်းနဲ့တူတယ်။
Adama ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

1265
01:27:13,403 --> 01:27:14,392
မှန်တယ်။

1266
01:27:14,988 --> 01:27:16,728
ငါ သူ့ကို စောစောတွေ့တယ်။

1267
01:27:16,906 --> 01:27:18,988
ငါ သူ့ကို လမ်းမှာ ဖြတ်သွားရင်

1268
01:27:19,159 --> 01:27:21,241
သူက မင်းရဲ့အစ်ကိုဆိုတာ ငါသိပါတယ်။

1269
01:27:22,120 --> 01:27:23,280
အဲဒါရီရတယ်။

1270
01:27:24,372 --> 01:27:25,361
ဘာကြောင့်လဲ?

1271
01:27:25,540 --> 01:27:27,121
သူက ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး။

1272
01:27:28,501 --> 01:27:29,832
သူမဟုတ်လား?

1273
01:27:30,462 --> 01:27:32,043
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

1274
01:27:33,506 --> 01:27:35,713
သူက မင်းရဲ့အစ်ကိုလား?

1275
01:27:41,222 --> 01:27:43,338
အိုကေ၊ ကျွန်တော် မက်ဆေ့ချ်ရပါပြီ။

1276
01:27:44,392 --> 01:27:45,598
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1277
01:27:53,193 --> 01:27:54,558
ငါ့မိဘတွေ...

1278
01:27:56,154 --> 01:27:57,769
ငါ့မိဘတွေမဟုတ်ဘူးလား။

1279
01:27:58,782 --> 01:28:00,397
သူတို့က ကျွန်တော့်ဦးလေးနဲ့ အဒေါ်တွေပါ။

1280
01:28:01,326 --> 01:28:03,863
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆီနီဂေါကနေ ခေါ်သွားတယ်။
ကျွန်မအသက်ရှစ်နှစ်။

1281
01:28:05,622 --> 01:28:08,455
သူတို့မှာ ကလေးမရနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အစ်ကိုတစ်ယောက်မှာ ဝန်တွေရှိတယ်။

1282
01:28:09,125 --> 01:28:10,456
အသက်အကြီးဆုံးကို ရွေးကြတယ်။

1283
01:28:11,503 --> 01:28:12,583
ငါ့ကို

1284
01:28:15,715 --> 01:28:17,455
ကျွန်တော့်နာမည် Bakary ပါ။

1285
01:28:18,760 --> 01:28:19,966
အဲဒါ ငါ့နာမည်အရင်းပဲ။

1286
01:28:20,845 --> 01:28:23,336
ဒါပေမယ့် တခြားကလေးတွေက အဲဒီနာမည်ရှိတယ်။
ဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို Idriss လို့ခေါ်တယ်။

1287
01:28:23,515 --> 01:28:25,380
အဲဒါက Driss ဖြစ်လာတယ်။

1288
01:28:26,810 --> 01:28:28,346
နောက်တော့?

1289
01:28:28,520 --> 01:28:31,762
ပြာကယ်၊
အမေ...အဒေါ်

1290
01:28:31,940 --> 01:28:34,352
ကိုယ်ဝန်တစ်ကြိမ်ရခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ နှစ်ကြိမ်။

1291
01:28:35,193 --> 01:28:36,353
နောက်တော့ ဦးလေး ဆုံးသွားတယ်။

1292
01:28:36,528 --> 01:28:38,234
တခြားယောက်ျားလေးတွေ၊ တခြားကလေးတွေ။

1293
01:28:38,571 --> 01:28:40,482
ငါပြောသလိုပဲ ရှုပ်ထွေးတယ်။

1294
01:28:42,492 --> 01:28:45,484
အဒမ်လူငယ်...
ဖြောင့်တန်းဖို့ မလိုဘူးလား။

1295
01:28:54,546 --> 01:28:56,537
သူ မင်းကို လာခေါ်တာ ဟုတ်တယ်မလား

1296
01:29:00,552 --> 01:29:01,541
ဒစ္စ...

1297
01:29:05,056 --> 01:29:06,887
နှုတ်ထွက်တယ်လို့ ခေါ်မယ်ထင်တယ်။

1298
01:29:07,559 --> 01:29:11,017
မမှန်ကန်သည့်အရာကို တွန်းပို့၍မရပါ။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1299
01:29:12,021 --> 01:29:15,513
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုတွေအားလုံးပြီးရင်
သင့်အကျိုးခံစားခွင့်ကို သင်ရရှိခဲ့ပြီ။

1300
01:29:21,072 --> 01:29:23,529
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1301
01:29:25,702 --> 01:29:26,691
မှန်တယ်။

1302
01:29:30,582 --> 01:29:31,947
Bassari Bakary၊

1303
01:29:32,125 --> 01:29:33,410
Bakary Bassari

1304
01:29:33,585 --> 01:29:36,418
အဲဒါလှတယ်။
ကဗျာနဲ့တူတယ်။

1305
01:29:36,671 --> 01:29:40,459
အက္ခရာနဲ့တူတယ်။
စာလုံးပေါင်းဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

1306
01:29:40,633 --> 01:29:41,622
မရှိ

1307
01:29:45,597 --> 01:29:48,009
မင်္ဂလာပါ Bastien။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1308
01:29:48,183 --> 01:29:50,970
မနက်စာစားရန် နောက်ထပ် အနည်းငယ် လိုအပ်ပါမည်။

1309
01:29:51,519 --> 01:29:53,726
အိုကေတယ်နော်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Yvonne။

1310
01:29:53,897 --> 01:29:55,808
- မင်း ငါ့သကြားမှုန့်တွေ ရပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1311
01:29:55,982 --> 01:29:57,392
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1312
01:29:57,567 --> 01:29:59,558
- Elisa ကို နှုတ်ဆက်ပါ။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1313
01:29:59,736 --> 01:30:01,601
ဟေး Bastien၊ သူငယ်ချင်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1314
01:30:01,779 --> 01:30:02,768
ဒီကိုလာပါ!

1315
01:30:09,579 --> 01:30:11,535
ဒါဆို မင်းထွက်သွားမှာလား။

1316
01:30:12,665 --> 01:30:16,078
ရပါတယ်၊ ငါ့မှာ မင်းနံပါတ်ရှိတယ်။
အဆက်အသွယ်မပြတ်နေမယ်။

1317
01:30:16,836 --> 01:30:19,077
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အားတင်းထားပါ။

1318
01:30:20,215 --> 01:30:23,127
ဆိုးတယ်၊ ငါမင်းရဲ့အခန်းကိုယူမယ်။
ငါ့မှာ ရေတွေ ပျက်စီးတယ်။

1319
01:30:24,219 --> 01:30:26,005
ဒါမှ ငါနေမယ်။

1320
01:30:26,179 --> 01:30:28,044
ညှစ်ရပါလိမ့်မယ်။

1321
01:30:29,390 --> 01:30:32,473
နည်းနည်းကျဉ်းနေမယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

1322
01:30:33,228 --> 01:30:34,388
ဒီမှာ။

1323
01:30:35,521 --> 01:30:36,681
Fr�d�rique တွေ့ဆုံပါ။

1324
01:30:40,151 --> 01:30:41,140
ဟေး။

1325
01:30:45,657 --> 01:30:46,612
ကောင်းပါပြီ။

1326
01:30:46,783 --> 01:30:47,898
ဘာလဲ?

1327
01:30:48,076 --> 01:30:49,236
နားလည်ပါတယ်။

1328
01:30:50,078 --> 01:30:51,739
ဒါပဲ။ မင်းဟာ...

1329
01:30:52,288 --> 01:30:53,368
ဟုတ်ကဲ့။

1330
01:30:56,751 --> 01:30:59,117
အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငါမနမ်းဘူး။

1331
01:31:04,634 --> 01:31:06,295
ငါက သုံးယောက်ကို ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး။

1332
01:31:10,640 --> 01:31:13,507
မျှော်နေတယ်။
သွားစရာရှိလို့ အခုမှမဟုတ်တာ။

1333
01:31:13,685 --> 01:31:16,051
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီည ပြန်လာနိုင်တယ်။

1334
01:31:16,896 --> 01:31:18,136
ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

1335
01:31:18,314 --> 01:31:19,679
နောက်တာပါ။

1336
01:31:25,154 --> 01:31:26,360
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။

1337
01:31:29,701 --> 01:31:31,487
မစ္စတာ Michel Sabourdi။

1338
01:31:37,292 --> 01:31:39,624
ချန်နယ်နှစ်ခုကို ဆက်ထားပါ။

1339
01:31:40,712 --> 01:31:42,794
Magalie ကို စိတ်မဆိုးဘူးလား။

1340
01:31:42,964 --> 01:31:45,671
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ကို အရူးလုပ်ခဲ့တယ်။

1341
01:31:45,967 --> 01:31:48,834
ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူဘာလို့ တားတာလဲ။

1342
01:31:53,933 --> 01:31:55,093
နှုတ်ဆက်အနမ်းလား?

1343
01:31:57,395 --> 01:31:58,555
ကောင်းပါပြီ။

1344
01:32:01,691 --> 01:32:02,680
Yvonne

1345
01:32:04,736 --> 01:32:06,692
အမြဲတမ်း ငါ့ကို စော်ကားတယ်။

1346
01:32:07,739 --> 01:32:08,774
တွေ့မယ်။

1347
01:32:12,327 --> 01:32:13,692
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

1348
01:32:19,667 --> 01:32:21,703
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

1349
01:32:24,297 --> 01:32:25,457
အိုကေ၊

1350
01:32:29,552 --> 01:32:30,962
မင်းရဲ့ခြေရာကို အဲဒီကနေ ခွာလိုက်ပါ။

1351
01:32:31,137 --> 01:32:32,126
စလာသည်။

1352
01:32:51,324 --> 01:32:52,689
ဘယ်ဘဏ်လဲ။

1353
01:32:54,702 --> 01:32:59,617
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကားကို ရွှေ့နိုင်ပါသလား။
ဤနေရာတွင် ကားရပ်ရန် ခွင့်မပြုပါ။

1354
01:32:59,791 --> 01:33:00,780
လက္ခဏာတစ်ခုရှိတယ်။

1355
01:33:01,084 --> 01:33:02,199
ရွှေ့လိုက်မယ်။

1356
01:33:02,460 --> 01:33:03,540
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1357
01:33:07,131 --> 01:33:08,621
သူ့ဘောလုံးတွေကို မထိနဲ့။

1358
01:33:08,800 --> 01:33:10,085
ကျွန်တော်တို့ ကားမမောင်းပါဘူး။

1359
01:33:10,259 --> 01:33:11,669
နိယာမကိစ္စ။

1360
01:33:15,807 --> 01:33:17,547
ငါ့အတွက် ဟိုမှာစောင့်။

1361
01:33:29,862 --> 01:33:31,272
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1362
01:33:32,198 --> 01:33:33,187
ကျွန်တော်လာမယ်။

1363
01:35:11,589 --> 01:35:13,580
ငါ့ရက်စွဲကို မင်းလိုချင်ရင် ငါဖျက်နိုင်တယ်။

1364
01:35:13,758 --> 01:35:15,749
မဟုတ်ဘူး သေချာတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

1365
01:35:15,927 --> 01:35:18,543
အပြင်ထွက်ပြီးပျော်လိုက်ပါ။

1366
01:35:19,931 --> 01:35:21,796
အိုကေ၊ Yvonne။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1367
01:35:21,974 --> 01:35:23,510
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်ပဲ။

1368
01:35:24,143 --> 01:35:27,761
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ဝတ်ဖို့ပဲ လိုတာ။

1369
01:35:27,939 --> 01:35:30,476
ပြဿနာရှိလျှင်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

1370
01:35:35,154 --> 01:35:36,894
မင်းငါ့ကိုခေါ်မှာလား။

1371
01:35:39,116 --> 01:35:41,949
သဘောတူရင်၊
မင်းရဲ့ညစာကျွေးမယ်။

1372
01:35:43,454 --> 01:35:46,446
အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။
အရူးထဲမှာ နေရသလိုပဲ။

1373
01:35:48,000 --> 01:35:48,989
ကောင်းပါပြီ။

1374
01:35:49,168 --> 01:35:50,829
စီးကရက်တစ်လိပ်ရလား။

1375
01:35:51,045 --> 01:35:52,751
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

1376
01:35:52,922 --> 01:35:53,911
ဖူးဖူး၊

1377
01:35:54,549 --> 01:35:57,962
ကျွန်တော် ခဏလောက် အရှုံးပေးလိုက်ရတယ်။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

1378
01:35:58,135 --> 01:35:59,841
မင်းအတွက် မကောင်းဘူး၊

1379
01:36:00,012 --> 01:36:04,847
အားကစားမလေ့ကျင့်ရင်တောင်
မင်းရဲ့အဆုတ်အတွက် မင်းရဲ့အသက်ရှူဖို့...

1380
01:36:05,810 --> 01:36:06,925
... စသဖြင့်ပေါ့။

1381
01:36:09,063 --> 01:36:10,394
မင်း မစားဘူးလား?

1382
01:37:15,379 --> 01:37:17,586
သင်ဘာလုပ်နေလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။

1383
01:37:17,757 --> 01:37:18,997
ဆောရီးပါပဲ။

1384
01:37:19,967 --> 01:37:21,002
အဲဒါဘာလဲ?

1385
01:37:22,094 --> 01:37:25,803
ဦးနှောက်အနှိပ်ခံချင်ပါသလား။
ဒါကတော့ Mr. Jacquet ပါ။

1386
01:37:26,557 --> 01:37:27,546
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1387
01:37:28,100 --> 01:37:30,512
ထွက်သွားပါ။
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1388
01:37:31,145 --> 01:37:33,431
- ထွက်သွားပါ!
- ငါပဲလား။

1389
01:37:33,606 --> 01:37:34,721
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1390
01:37:35,358 --> 01:37:37,599
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ကာ ထလာသည်​။
အင်း ထတော့...

1391
01:37:39,904 --> 01:37:41,064
"သူထတော့..."

1392
01:37:41,238 --> 01:37:43,524
ဘာအပေါက်လဲ။ သေနာကောင်။

1393
01:37:45,076 --> 01:37:46,316
Driss Bassari။

1394
01:37:47,036 --> 01:37:48,025
သင့်အလှည့်။

1395
01:38:03,344 --> 01:38:05,801
မင်းရဲ့လိုင်စင်ကို လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက ရခဲ့တာလား။

1396
01:38:05,971 --> 01:38:07,552
အရင်က မောင်းခဲ့ပေရော့။

1397
01:38:08,432 --> 01:38:11,595
အများအားဖြင့် ကိုယ်ပိုင်လမ်း၊သံလမ်း၊

1398
01:38:11,769 --> 01:38:15,057
အိမ်ယာ၊ ကားပါကင်။
ကျွန်တော်က ကားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1399
01:38:18,109 --> 01:38:20,316
မင်းရဲ့လျှောက်လွှာကို ငါဖတ်တယ်။

1400
01:38:20,486 --> 01:38:23,978
မင်းစကားတစ်ခွန်းပဲသုံးတယ်။
သင့်ကိုယ်သင်ဖော်ပြရန်- လက်တွေ့ကျသော။

1401
01:38:24,281 --> 01:38:25,270
ဟုတ်ကဲ့။

1402
01:38:26,283 --> 01:38:27,773
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

1403
01:38:27,952 --> 01:38:31,319
ဒီမှာ နောက်ထပ် အကြံတစ်ခု ရှိသေးတယ်။
မင်းပြောဖို့ မေ့နေတာ။

1404
01:38:31,497 --> 01:38:32,703
တကယ်လား?

1405
01:38:33,916 --> 01:38:36,658
စဉ်းစားသင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်ပုဒ်ကိုဖတ်ပါ။

1406
01:38:36,836 --> 01:38:38,372
အဲဒါ အလက်ဇန်းဒရင်းပါ။

1407
01:38:39,088 --> 01:38:39,998
တောင်းပန်ပါတယ်?

1408
01:38:40,172 --> 01:38:42,083
ဖြစ်သင့်သည်

1409
01:38:42,258 --> 01:38:45,546
con-si-der read-ing ကျွန်ုပ်တို့၏ slo-gan။
တစ်ဆယ့်နှစ်ပေ။

1410
01:38:47,138 --> 01:38:48,127
ဒါဟာ တမင်သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။

1411
01:38:48,723 --> 01:38:50,588
"အချိန်မှန်၊ အချိန်မှန်"

1412
01:38:51,142 --> 01:38:54,726
ပြီးတော့ မင်းမှာ Dali ရဲ့ အရည်ပျော်တဲ့ နာရီတွေ ရှိတယ်။
အနုပညာဘက်မှာ။

1413
01:38:56,021 --> 01:38:57,101
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1414
01:38:59,150 --> 01:39:00,560
အနုပညာကို ကြိုက်လား။

1415
01:39:00,735 --> 01:39:01,941
ဟုတ်ကဲ့။

1416
01:39:02,111 --> 01:39:04,102
- ငါ Michelangelo ကြိုက်တယ်။
- မဆိုးပါဘူး။

1417
01:39:04,280 --> 01:39:06,441
ဒါပေမယ့် တခြားလိပ်တွေကို ပိုကြိုက်တယ်။

1418
01:39:19,044 --> 01:39:20,033
ကျွန်တော်လာမယ်!

1419
01:39:21,338 --> 01:39:22,453
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

1420
01:39:26,635 --> 01:39:27,624
အိုကေရဲ့လား?

1421
01:39:29,138 --> 01:39:30,469
ငရဲကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1422
01:39:31,390 --> 01:39:33,130
ရေအချို့? ချုံ့လား?

1423
01:39:35,811 --> 01:39:36,800
ထွက်သွားပါ။

1424
01:39:39,273 --> 01:39:40,558
ထွက်သွားပါ!

1425
01:39:49,033 --> 01:39:50,022
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bruno။

1426
01:39:50,201 --> 01:39:51,691
ပျော်ရွှင်သောပိတ်ရက်ဖြစ်ပါစေ။

1427
01:39:51,869 --> 01:39:53,154
တနင်္လာနေ့မှာတွေ့မယ်။

1428
01:39:54,121 --> 01:39:55,031
ဘာမှားလို့လဲ?

1429
01:39:55,206 --> 01:39:56,446
သူကတော့ မကောင်းဘူး။

1430
01:39:57,541 --> 01:40:00,328
- သူဘယ်မှာလဲ။
- အခုမှပဲ သူ ပန်းခြံထဲမှာ ရှိနေတယ်။

1431
01:40:15,184 --> 01:40:17,175
ဟေ့ မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1432
01:40:18,562 --> 01:40:20,177
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

1433
01:40:22,191 --> 01:40:23,101
Serpico?

1434
01:40:23,275 --> 01:40:24,310
Jean Jaur's ?

1435
01:40:24,485 --> 01:40:26,100
မီထရိုဘူတာရုံ။

1436
01:40:26,278 --> 01:40:27,267
Victor Hugo?

1437
01:40:28,823 --> 01:40:30,905
မင်းကိုယ်မင်း လွှတ်လိုက်ပြီ။

1438
01:40:31,075 --> 01:40:32,656
ကောင်းပြီ ငါပြန်လာပြီ။

1439
01:40:32,827 --> 01:40:33,907
ငါ မှန်နေမယ်။

1440
01:41:28,173 --> 01:41:29,504
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1441
01:41:30,301 --> 01:41:32,041
မင်း ငါ့ကို အခုပဲ ကိုင်တွယ်ခွင့်ပြုပါ ။

1442
01:43:17,324 --> 01:43:18,734
မဆိုးဘူး ဟယ်။

1443
01:43:41,432 --> 01:43:43,468
အမြန်ဖြတ်လိုက်မှ ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။

1444
01:43:44,852 --> 01:43:47,389
မင်းပုံစံက အရမ်းကောင်းတယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

1445
01:43:50,983 --> 01:43:53,895
အိုကေ၊ မင်း မျက်လုံးဖွင့်လို့ရပြီ ။

1446
01:43:54,486 --> 01:43:55,601
အဲဒါ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

1447
01:43:56,113 --> 01:43:57,148
ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။

1448
01:43:57,698 --> 01:43:59,234
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

1449
01:43:59,408 --> 01:44:00,397
မရှိ

1450
01:44:01,160 --> 01:44:03,902
ကြည့်လိုက်! လက်ပြတ်သားရေအင်္ကျီ၊

1451
01:44:04,079 --> 01:44:07,037
ချွန်းလက်ကောက်၊
ရွာကလူတွေစတိုင်ထုပ်။

1452
01:44:07,207 --> 01:44:09,619
နားလည်ပြီ! ဖရက်ဒီ မာကျူရီ။

1453
01:44:09,793 --> 01:44:11,829
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။

1454
01:44:12,004 --> 01:44:14,916
အဲဒါ ဆိုးတယ်။
မင်းကြည့်ရတာ ရှေးရိုးဖြောင့်တဲ့ ဘုန်းကြီးလိုပါပဲ။

1455
01:44:15,090 --> 01:44:16,079
ဒါမှမဟုတ် Cossack လား။

1456
01:44:18,969 --> 01:44:20,334
စလာသည်!

1457
01:44:21,930 --> 01:44:23,545
သူ ရူးနေတာပဲ။

1458
01:44:23,724 --> 01:44:25,430
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1459
01:44:27,019 --> 01:44:28,225
အဆိုးဆုံးကို မျှော်လင့်တယ်။

1460
01:44:28,437 --> 01:44:29,722
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကကောင်းပါတယ်။ ကြည့်လိုက်။

1461
01:44:33,358 --> 01:44:34,723
ငါ့အဘိုး။

1462
01:44:34,902 --> 01:44:35,982
တကယ်လား?

1463
01:44:36,361 --> 01:44:39,068
Philippe၊ မင်းရဲ့ ဒီနှုတ်ခမ်းမွေး၊

1464
01:44:39,239 --> 01:44:41,150
အဲဒါက ငါ့ကို တကယ်လှည့်ပေးတယ်။

1465
01:44:41,325 --> 01:44:42,690
ငါ အကုန်ရိတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1466
01:44:42,868 --> 01:44:44,278
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပါပြီ။

1467
01:44:45,996 --> 01:44:48,112
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

1468
01:44:51,126 --> 01:44:52,332
နိုင်း!

1469
01:44:52,503 --> 01:44:53,709
အဲဒါ မင်းဆိုလိုတာ။

1470
01:44:54,129 --> 01:44:55,460
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသဘောမတူဘူး။

1471
01:44:56,381 --> 01:44:59,088
ဖိလိပ္ပု၊ အလွန်ဒေါသထွက်သည်။

1472
01:44:59,259 --> 01:45:01,466
ငါက မင်းရဲ့ကစားစရာပဲလေ။

1473
01:45:02,471 --> 01:45:04,632
မင်းဟာ အမှိုက်ပုံးထဲမှာပဲ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

1474
01:45:04,807 --> 01:45:07,139
စစ်ပွဲတစ်ခုစတင်လိုသည်ဟု မခံစားရဘူးလား။

1475
01:45:07,309 --> 01:45:11,473
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးကို ယခုရိတ်ပစ်ရန်။

1476
01:45:12,064 --> 01:45:13,600
မင်းပျော်နေတာလား။

1477
01:45:13,774 --> 01:45:16,356
မင်းလောင်း။ နာဇီတရားမဝင်သူတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

1478
01:45:16,527 --> 01:45:19,234
ထူးဆန်းနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
ဤကဲ့သို့ နှုတ်ဆက်ခြင်း။

1479
01:45:21,990 --> 01:45:24,857
မင်းအခု မင်းပျော်နေပြီလား
ဖယ်ရှားပစ်ပါ။

1480
01:45:37,464 --> 01:45:39,375
Bassari ၏အမည်ဖြင့်ဘွတ်ကင်။

1481
01:45:39,550 --> 01:45:41,086
ဇယားနံပါတ် ရှစ်။

1482
01:45:41,260 --> 01:45:42,249
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်ခဲ့ပါ။

1483
01:45:48,058 --> 01:45:49,173
ဒီဘက်ပါ။

1484
01:46:11,582 --> 01:46:14,540
ငါနေ့လယ်စာမစားဘူး Philippe။

1485
01:46:16,712 --> 01:46:18,668
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

1486
01:46:19,882 --> 01:46:23,170
တကယ်တော့ မင်းမှာ date ရှိတယ်။

1487
01:46:23,552 --> 01:46:25,042
ရက်စွဲတစ်ခုလား?

1488
01:46:25,220 --> 01:46:26,300
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1489
01:46:27,598 --> 01:46:29,429
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1490
01:46:30,601 --> 01:46:32,637
ဒီတစ်ခါတော့ ခွဲလို့မရဘူး။

1491
01:46:34,897 --> 01:46:36,012
စကားမစပ်...

1492
01:46:37,691 --> 01:46:39,272
...ခဏကြာသွားတယ်၊

1493
01:46:39,443 --> 01:46:40,683
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့တယ်။

1494
01:46:41,528 --> 01:46:43,234
ငါ့အတွက် သူမကို နမ်းပေးပါ။

1495
01:46:44,573 --> 01:46:45,562
Driss!

1496
01:46:47,534 --> 01:46:48,523
Driss!

1497
01:46:51,496 --> 01:46:53,862
ဒါဘာအကြောင်းလဲ။

1498
01:47:13,727 --> 01:47:14,842
မင်္ဂလာပါ Philippe။

1499
01:47:55,686 --> 01:47:58,553
Philippe Pozzo Di Borgo
ယခု မော်ရိုကိုတွင် နေထိုင်သည်။

1500
01:47:58,730 --> 01:48:02,143
သူ နောက်အိမ်ထောင်ပြုပြီ။
သမီးငယ်နှစ်ယောက်ရှိသည်။

1501
01:48:05,696 --> 01:48:11,282
Abdel Sellou တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိသည်။
အိမ်ထောင်ကျပြီး ကလေးသုံးယောက်ရှိသည်။

1502
01:48:29,928 --> 01:48:34,672
Philippe နှင့် Abdel တို့သည် အလွန်ရင်းနှီးနေဆဲဖြစ်သည်။